Examples with "imponiendo programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este es el porqué de que, en las escuelas de todo el mundo, se está recortando el gasto en las artes e imponiendo programas rígidos del lado izquierdo del cerebro.
This is why spending on the arts in schools is being cut back all over the world and rigid, left brain programmes imposed.
Continuó imponiendo programas de ajuste estructural a los países periféricos de América Latina y África, promoviendo una creciente orientación de sus economías hacia la exportación, en especial de materias primas, para que pudieran pagar su abultada deuda externa.
It continued imposing structural adjustment programs on peripheral countries in Latin America and Africa, promoting their economies' growing orientation towards exports, especially of raw materials, in order to pay off their massive foreign debts.
Andere resultaten
Imponiendo sus programas de austeridad neoliberal más criminales.
También hemos modernizado casi todas nuestras políticas simplificando nuestros programas e imponiendo una mayor condicionalidad al gasto de los fondos.
Furthermore, we have modernised virtually all our policies by simplifying our programmes and by putting more conditionality on how funds are being spent.
El consenso sobre el funcionamiento del sistema mundial sólo puede lograrse mediante un equilibrio de los distintos intereses, y no imponiendo un programa ideológico.
Consensus on the way in which the global system should function can only be reached through balancing competing interests, not by imposing an ideological agenda.
Cabe a nosotros, franceses, encarnar el genio francés para evitar que las potencias capitalistas extranjeras se vuelvan aún más globales, imponiendo su programa políticamente correcto.
It's up to us, the people of our land, to embody the French spirit if we don't want foreign, capitalist powers to become even more global and impose their politically correct agenda.
Otro rasgo fundamental de la actual coyuntura centroamericana es la inviabilidad del desarrollo de nuestros países mientras se nos sigan imponiendo los programas neoliberales.
Another fundamental characteristic of the Central American situation today is the lack of viable development in our countries as long as neoliberal programs continue to be imposed upon us.
Si tienes un demagogo con un movimiento masivo de fanáticos de culto, que está imponiendo el programa de un grupo de banqueros extremos y oligarquías financieras, eso es fascismo.
If you have a demagogue with a fanatical mass movement, a personality cultist, who is imposing the program of a group of extreme bankers and finance oligarchs, that's fascism.
Mientras que algunos gobiernos están imponiendo severos programas de austeridad, otros entienden que éstos no solo son crueles e injustos, sino que sencillamente no sirven como solución a largo plazo para paliar la crisis financiera.
Some governments are imposing harsh austerity programs and other governments understand that such programs are not only cruel and unjust; they simply do not work as a long-term solution to the financial crisis.
Sin embargo, ello no significaba que se estuviera imponiendo condiciones a los programas de los países, ya que lo que importaba era lo que podía lograrse en un sentido general con los recursos.
However, that should not be viewed as a conditionality for individual country programmes, as the focus was on what resources could achieve in a global sense.
La misma naturaleza de un régimen fascista -a medida que vaya consolidando su dominio e imponiendo su visión y programa, rompiendo con normas democráticas liberales en el proceso- hace que esto sea total y urgentemente necesario.
The very nature of a fascist regime-as it consolidates its rule and imposes its vision and program, breaking liberal democratic norms through the process-makes this utterly and urgently necessary.
Las autoridades de Taiwán están ampliando el alcance de las disposiciones de compensación imponiendo condiciones a los programas de cooperación industrial.
The Taiwan authorities are extending the scope of offset provisions by imposing requirements for Industrial Cooperation Programs (ICPs).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
