No importaba dónde viajara, su corazón siempre pertenecía a su terruño.
No matter where he traveled, his heart always belonged to his native soil.
No importaba el argumento, su opinión impasible permanecía inalterada durante la discusión.
No matter the argument, his stolid opinion remained unchanged throughout the discussion.
Simuló indiferencia, pero en realidad le importaba el resultado.
He pretended indifference, but he actually cared about the outcome.
Era evidente por sus expresiones sinceras que realmente le importaba el resultado.
It was clear from her earnest expressions that she truly cared about the outcome.
Este producto se importaba para su uso en la producción de aluminio.
This product was imported for use in the production of aluminum.
Para él, nada importaba más que el amor de sus amigos.
Nothing mattered to him more than the love of his friends.
El mentor tachó cada término rebuscado y explicó por qué importaba más la claridad.
The mentor crossed out each inkhorn term, explaining why clarity mattered more.
En algún momento decidió que el dinero importaba más que sus amistades.
Somewhere along the line, he decided money mattered more than his friendships.
Centró los pensamientos en lo que realmente importaba antes de responder la difícil pregunta.
She centred her thoughts on what truly mattered before answering the tough question.
Mantén la cabeza alta; te defendiste cuando realmente importaba.
Hold your head high; you stood up for yourself when it really mattered.
Esa profesora me cambió la vida al mostrarme que realmente importaba y tenía talento.
That teacher rocked my world by showing me I actually mattered and was talented.
Lo trataron como a un don nadie, alguien cuya opinión nunca importaba realmente.
They treated him like a nowhere man, someone whose opinions never really mattered.
En ese momento de éxtasis, nada más importaba para él.
In that moment of rapture, nothing else mattered to him.
