la mejor manera de introducir este impuesto es con arreglo al principio de territorialidad, y debe ser un impuesto variable por kilómetro.
this tax can best be levied in accordance with the principle of territoriality as a variable charge per kilometre.
En este caso, se puede aplicar un impuesto variable (2-4%).
Además el Gobierno implementará un impuesto variable sobre las importaciones de diésel que entrará en vigencia siempre y cuando los precios globales caigan por debajo de los referenciales locales, para proteger la competitividad de Petrobras, añadió.
Guardia also said the government will implement a variable tax on diesel imports that will kick in whenever global prices fall below local benchmark prices, protecting Petrobras' competitiveness.
Por ello se mantuvo el impuesto variable sobre los beneficios.
Crea facturas, agrega un porcentaje de impuesto variable y descuentos a sus facturas.
Create invoices in your local currency, add changeable tax percentage and discounts to your bills.
No es un impuesto variable y será igual al 10% del precio de compra.
It is not variable and it is equal to 10% of the purchase price.
Las autoridades someten la categoría de los instrumentos de medida a una primera verificación en el momento de importación y a una verificación periódica, lo cual crea la impresión de que se aplica un impuesto variable.
The authorities subject the category of measuring instruments to an initial check on import and periodic checks, which give rise to the collection of a variable levy.
El inconveniente de un impuesto variable que consistiera en un impuesto especial sobre los carburantes es que es posible evadirlo no repostando en el país correspondiente.
A variable charge in the form of a mineral-oil excise duty has the disadvantage that it can sometimes be circumvented if vehicles are not refuelled in the relevant country.
Gracias al apoyo de un parlamentario de la zona lograron un acuerdo con el gobierno y rebajaron el impuesto a 4 UTM fijas y 5 de impuesto variable, dando así facilidades para que los taxistas se cambiaran a este nuevo sistema.
Thanks to the support of a parliamentarian, they obtained an agreement with the government and reduced the fixed tax to 4 UTM and the variable one to 5 UTM, giving facilities so that taxi drivers could change to this new system.
| 3,106 gourdes/litro + impuesto variable sobre el consumo
Diesel fuel | N/A | G 3.106/litre + variable excise duty
Los exportadores indonesios pagan un impuesto variable vinculado al precio de referencia de los poderes públicos de Indonesia para las exportaciones de aceite de palma en bruto.
Indonesian exporters pay a sliding tax linked to the GOI's reference price for CPO exports.
Tasa Derecho fijo y/o impuesto variable en función de la actividad, del material, del personal, etc...
Rate Fixed fee and/ or variable fee depending on the activity, equipment, personnel, etc...
La Comisión sopesa la posibilidad de introducir un impuesto variable de utilización de algunos trayectos ferroviarios (considerándolo un instrumento económico).
The Commission is considering the introduction of variable rates for the use of individual railway lines (as an economic instrument).
