Históricamente, las revoluciones han sido impulsadas por la gente común que exige cambios.
Historically, revolutions have been driven by the common people demanding change.
Las decisiones intuitivas suelen estar impulsadas por los sutiles impulsos del hemisferio derecho.
Intuitive decisions are often driven by the subtle nudges of the right brain.
Colaboran y organizan multitud de actividades impulsadas desde el municipio.
They collaborate and organize a multitude of activities promoted from the municipality.
Cartagena y Quibdó también tienen instituciones educativas impulsadas por la artista.
Cartagena and Quibdó also have educational institutions promoted by the artist.
Sus ambiciones están impulsadas por un fuerte deseo de triunfar.
Her ambitions are powered by a strong desire to succeed.
Las empresas impulsadas por criptomonedas son el futuro, aproveche esta frontera.
Cryptocurrency powered businesses are the future, take advantage of this frontier.
Muchas mejoras en el terreno fueron impulsadas por cambios en la legislación.
Many improvements to the ground were driven by changes in legislation.
Ahora los maestros son más receptivos a las ideas impulsadas por la opinión estudiantil.
Teachers are now more receptive to ideas driven by student voice.
Estas prensas están impulsadas por un motor eléctrico con velocidad variable.
These presses are driven by an electric motor with a variable speed.
Las conclusiones del científico parecían forzadas, impulsadas por el deseo de financiación y aprobación.
The scientist's findings seemed contrived, driven by the desire for funding and approval.
No son impulsadas por sentimientos sectarios, sino por cuestiones de clase.
They are driven not by sectarian sentiments, but by class issues.
Estas fuentes de calor pueden ser impulsadas por conducción, convección o radiación.
These heat sources can be driven by conduction, convection, or radiation.
Sus acciones fueron impulsadas por el tipo de celos más destructivos, llevando a consecuencias trágicas.
His actions were driven by the deadliest kind of jealousy, leading to tragic consequences.
