Examples with "incluso complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La defensa real (una vez que se ha establecido el umbral mínimo de intervención) se puede realizar de diferentes maneras, a veces incluso complementarias entre sí.
The actual defense (once the minimum intervention threshold has been established) can be performed in different ways, sometimes even complementary to each other.
por estar centrada en la participación voluntaria de los jóvenes y por estar próxima a sus necesidades y aspiraciones, la educación no formal permite a los jóvenes adquirir capacidades nuevas, incluso complementarias a las materias escolares, y cualificaciones específicas.
by focusing on the voluntary participation of young people and remaining closely linked to their centres of interest, needs and aspirations, non-formal education enables young people to acquire new skills (which may even enhance their schooling) and specific qualifications.
Con base en un estudio empírico para México, utilizando una función de producción translogarítmica y datos de sección cruzada para el año 2014, se encuentra que las relaciones entre los factores de la producción resultan no unitarias, y algunas de ellas se muestran incluso complementarias.
Through an empirical study for Mexico and using the translog production function based on cross-sectional data by 2014, we find that the substitution elasticities between production factors are not unitary and even to some extent, they show complementarity.
Andere resultaten
Se postuló que ambos sistemas cumplen roles diferentes e incluso complementarios en América Latina.
It was argued that the two systems fulfil different and to some extent complementary roles in Latin America.
Mi opinión personal sobre esta confrontación de backlog vs mapa de historias de usuario es que ambos son 100% compatibles, incluso complementarios.
My personal take on the user story map vs backlog is that both are 100% compatible - even complimentary in fact.
Hay que felicitarse por la cada vez mayor sensibilidad que existe tanto a nivel comunitario como regional y estatal por encauzar un desarrollo sostenible que no considere el objetivo de desarrollo económico y el respeto del medio ambiente como principios esencialmente contradictorios, sino compatibles e incluso complementarios.
We must applaud the ever greater sensitivity that exists both at Community level and at regional and state level to target sustainable development which does not regard economic development and respect for the environment as essentially contradictory objectives, but as compatible and indeed complementary.
Dichas infraestructuras proveen recursos de computación a un amplio rango de investigadores, que suelen tener requerimientos específicos o incluso complementarios a los que infraestructuras de tipo HPC suelen ofrecer.
These infrastructures provide computing resources to a wide range of researches, who have specific or complementary requirements to those which HPC infrastructures offer.
Nueva relación con Sudáfrica, con una articulación armoniosa e incluso complementaria con la política de Lomé para contribuir a la estabilización interna de ese país y a la emergencia de un verdadero polo de desarrollo regional y de integración económica en Africa austral.
A new relationship with South Africa, geared to harmonize with or even complement Lom policy so as to contribute to the internal stabilization of South Africa and the emergence of a real focus for regional development and economic integration in southern Africa.
En 1995, mi Gobierno propuso a las Naciones Unidas un esfuerzo semejante, incluso complementario, para eliminar la explotación del trabajo infantil.
In 1995 my Government proposed to the United Nations a similar, indeed, a complementary initiative, to eliminate the exploitation of child labour.
Por consiguiente, el CESE desea saber si el derecho al retorno equitativo contemplado en el Libro Verde es similar, o incluso complementario, al eventual derecho de propiedad intelectual reconocido por la Directiva relativa a la protección de datos.
The EESC would therefore like to know whether the right of fair return envisaged in the Green Paper is similar yet additional to a possible IPR deriving from the Database Directive.
Uso paliativo de cualquier terapia estándar, incluso la atención complementaria.
Ambas son perfectamente complementarias e incluso, una no puede expresarse sin la otra.
Both are perfectly complementary and one cannot express itself without the other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
