Examples with "inducir programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, durante una infección, los macrófagos reconocen señales de alarma a través de receptores capaces de inducir programas de activación especializados.
However, during an infection, macrophages recognise alarm signals through receptors capable of inducing specialised activation programs.
Apoyar e inducir programas de formación de doctores para aumentar el personal calificado en todos los campos del conocimiento, con énfasis en áreas estratégi cas para el desarrollo sustentable del país y la integración regional.
To support and encourage PhD programs to increase the number of experts in all areas, with emphasis in sustainable development and regional integration.
El computador podía inducir programas y hacerlos variar en función de la respuesta de los usuarios; ante la falta de cambios, el computador podía eventualmente aburrirse e inducir variaciones dentro del sistema.
The computer could induce programs and make them vary according to the user's response; in the absence of changes by the users, the computer could eventually become bored and induce changes within the system.
Andere resultaten
Nunca concluya un programa sin inducir alguna decisión en el oyente.
Never conclude the program without inducing some decision in the listener.
Si fuera eficaz, el programa podría inducir a otros a seguir este ejemplo.
The success of this programme may trigger others to follow suit.
Redirigir virus no compruebe las páginas web en busca de malware, por lo que podría terminar en uno que pudiera inducir a los programas maliciosos para descargar en su ordenador.
Redirect viruses don't check those web pages for malware, so you might end up on one that could prompt malicious programs to download onto your computer.
De esta manera, el programa busca inducir a ir en el anuncio de los portales, de los que traen ingresos para sus titulares.
This way, the program seeks to induce you to go on advertisement portals, which bring revenue for its holders.
Se están realizando programas para inducir cambios de comportamiento, pero requieren tiempo para arrojar los efectos deseados.
There are ongoing behaviour change programmes to alter such behaviour. Such programmes take time to have the desired impact.
Nuestro programa inducirá a una tercera parte de la población a vigilar al resto desde el puro sentido del deber y desde el principio del servicio gubernamental voluntario.
Our programme will induce a third part of the populace to watch the remainder from a pure sense of duty and from the principle of voluntary government service.
El programa consigue inducir un comportamiento más emprendedor y una actitud más emprendedora entre los alumnos, y en último término un aumento de la actividad empresarial.
The scheme succeeds in provoking more enterprising behaviour and a more enterprising attitude amongst students, and eventually more business activity.
El objeto del programa es inducir a los jóvenes que tienen conexiones con grupos racistas a separarse de ellos cuanto antes, prevenir la entrada en esos grupos, elaborar medidas de rehabilitación y establecer redes sociales constructivas, a veces mediante el traslado.
The aim of this programme is to induce young people with connections to such groups to break away from them as soon as possible, to prevent recruitment to these groups, to develop rehabilitation measures and to establish new, constructive social networks, sometimes through relocation.
Conclusión principal: Este estudio proporciona a los profesionales de enfermería conocimientos sobre un nuevo entrono cotidiano, siendo sus actuaciones más apropiadas y pudiendo inducir a programas sociosanitarios dirigidos.
Conclusions: This study provides nurses a new understanding of everyday environment, where their actions may be most appropriate and can lead to social-health programs directed.
¿Se utiliza este programa para inducir a las empresas o industrias a que se ubiquen o construyan en determinadas zonas de Gran Bretaña?
Is this scheme used to entice companies or industries to locate or build in certain areas of Great Britain?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
