Examples with "intento de complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En un intento de complementar el mensaje de su arte, Warhol adoptó una personalidad pop después de que los medios de comunicación tomaran nota de su arte.
In an effort to complement the message of his art, Warhol developed a pop persona after the mass media took note of his pop art.
Es lo que conocemos como paradigma de la gobernanza y que nace de un proceso evolutivo, en un intento de complementar los diversos modelos que han ido surgiendo durante el pasado siglo (modelos burocrático y de Nueva Gestión Pública, principalmente).
It is known as the paradigm of governance, which comes from an evolutionary process in an attempt to complement the various models that have emerged over the past century (bureaucratic model and New Public Management, mainly).
Andere resultaten
Los intentos de complementar los sistemas públicos con los proveedores privados no dieron mejores resultados.
Cualquier intento de modificar, complementar o enmendar estos términos y condiciones será nulo y quedará sin efecto a menos que Hope Industrial lo acepte por escrito.
Any attempt to modify, supplement or amend these terms and conditions will be null and void unless agreed to in writing by Hope Industrial.
Cualquier intento de alterar, complementar o modificar éste documento o de solicitar productos y servicios que están sujetos a términos adicionales o alterados, será considerado nulo y sin efecto a menos que exista un entendimiento previo y por escrito, firmado por usted y nosotros.
Any attempt to alter, supplement or amend this document or to enter an order for products or services which are subject to additional or altered terms and conditions shall be null and void, unless otherwise agreed to ina written agreement signed by you and us.
Esta mañana, el Tribunal dictó su decisión en Arizona contra los Estados Unidos, la causa por intento de Arizona para complementar la ley de inmigración federal a través de varias medidas de la ley estatal.
This morning, the Court handed down its decision in Arizona v. United States, the case involving Arizona's attempt to supplement federal immigration enforcement through several state law measures.
Era un intento constructivo de complementar y facilitar el proceso de las negociaciones intergubernamentales en curso, puesto en marcha en virtud de la decisión 62/557, de 15 de septiembre de 2008, de la Asamblea General.
It was a constructive attempt to complement and facilitate the ongoing process of intergovernmental negotiations, launched by General Assembly decision 62/557, of 15 September 2008.
Por su parte, el constante interés de Australia por que la Conferencia se ocupe de la cuestión de las minas terrestres es un intento abierto y honrado de complementar el Tratado de Ottawa y abordar los elementos restantes del problema mundial de las minas terrestres en sus raíces.
For its part, Australia's continued interest in seeing the CD work on landmines issues is an open and honest attempt to complement the Ottawa treaty and address remaining elements of the global landmines problem at their source.
Y la Iniciativa de Financiación de Energía Sostenible (SEFI) lanzada hace pocas semanas en una reunión de Iniciativas Financieras del PNUMA en Tokio, Japón, complementará los intentos de salvar los obstáculos financieros para la rápida y amplia aceptación de sistemas de energía poco contaminante.
And the Sustainable Energy Finance Initiative (SEFI), launched only a few weeks ago at a UNEP Finance Initiative meeting in Tokyo, Japan, will complement attempts to overcome financial barriers to a rapid, widespread uptake of clean energy systems.
Intente complementar cada publicación con una imagen clara, profesional y atractiva.
Try to supplement each post with a clear, professional and eye-catching image.
Esta tecnología intenta complementar el entorno real con objetos digitales.
This technology aims to complement a real environment with digital objects.
Siempre intento complementar mis artículos con datos precisos.
I always try to fill in the gaps in my articles with accurate facts.
Ha habido varios intentos para complementar o reemplazar el PIB.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
