En todos los centros visitados, las condiciones de internamiento son deplorables.
The conditions of detention in all the establishments visited are deplorable.
Ella va a ser declarada psicótica y será condenada a internamiento psiquiátrico.
She'll be declared psychotic and will be sentenced to psychiatric detention.
El período máximo de internamiento no excederá en ningún caso de tres años.
Under no circumstance shall the maximum period of internment exceed three years.
Durante su internamiento, su extensa biblioteca fue destruida en un bombardeo.
During his internment his extensive library was destroyed in an air raid.
Lo mismo es aplicable a todo internamiento necesario de la persona interesada.
The same applies to any necessary placement of the person concerned.
Después, las condiciones de internamiento han sido definidas de manera más estricta.
Secondly, the conditions of placement are more rigorously established upstream.
Eso permite al tribunal supervisar de manera efectiva el internamiento y su finalización.
This allows the court to effectively supervise placement and the termination thereof.
El internamiento como privación de libertad será detallado en el ítem correspondiente.
Placement involving deprivation of liberty is considered under the corresponding heading.
Todos los internos con los que hablamos explicaron la razón de su internamiento.
All the inmates whom we approached explained the reason for their internment.
Faulkner afirmó ser un converso reacio a la idea del internamiento.
Faulkner claimed to be a reluctant convert to the idea of internment.
El período de internamiento e investigación no deberá superar un mes.
The period of detention and investigation is not to exceed one month.
Está detrás de la tortura de los encapuchados durante el internamiento.
He's behind the torture of the hooded men during internment.
Muchos pacientes viven el internamiento como una pérdida de sentido, un caos.
Many patients experienced their internment as a loss of meaning, a chaos.