Una mayoría exigua en el parlamento hace al gobierno vulnerable a rebeliones internas.
A razor majority in parliament makes the government vulnerable to internal rebellions.
Ella se negó a meterme en el ajo de las decisiones internas del comité.
She refused to let me in on the committee's internal decisions.
Todo ello acentúa la necesidad de reforzar las fuentes de crecimiento internas.
The above emphasises the need to strengthen domestic sources of growth.
Sin embargo, en Zimbabwe no hay milicias invasoras ni rebeliones internas.
But in Zimbabwe there is no invading militia or domestic rebellion.
A través del arte, expresaba la particularidad de sus emociones internas.
Through art, she expressed the separateness of her inner emotions.
Cada artista lucha con sus dudas internas, cuestionando su propio talento.
Every artist battles with their inner critic, questioning their own talent.
Nuestro manual de políticas explica cómo seguir el conducto regular para las promociones internas.
Our policy manual explains how to follow the proper channels for internal promotions.
Cerramos un trato para licenciar su software para nuestras operaciones internas de negocio.
We struck a deal to license their software for our internal business operations.
La lengua suelta del político en entrevistas suele revelar estrategias que debían ser internas.
The politician's loose tongue during interviews often reveals strategies meant to stay internal.
Un pie de rey es ideal para medir tanto dimensiones externas como internas.
A vernier caliper is ideal for measuring both external and internal dimensions.
La dirección del partido mantuvo un puño de hierro sobre las elecciones internas y las listas.
The party leadership maintained a death grip on internal elections and candidate lists.
El annus horribilis de la familia real dañó su reputación y tensó las relaciones internas.
The royal family's annus horribilis damaged its reputation and strained internal relationships.
Las rivalidades internas pusieron trabas a que él se convirtiera en director del museo.
Internal rivalries barred the way to him becoming director of the museum.
