Rara vez me levanto temprano los fines de semana; me gusta dormir hasta tarde.
I hardly ever get up early on weekends; I enjoy sleeping in.
Me levanto por la mañana... y la paso robando en pensiones.
I get up in the morning and spend it pinching pensions.
Cada mañana me levanto temprano para surfear una ola antes de ir al trabajo.
Every morning, I wake up early to catch a wave before work.
Cada día de semana, me levanto temprano para tomar el autobús al trabajo.
Every weekday, I wake up early to catch the bus to work.
Sólo un poco de sal, y me levanto como un globo.
Just a little salt, and I rise like a balloon.
Me levanto a medianoche a darte gracias por tus justos juicios.
At midnight I rise to praise you for your upright judgements.
Siempre me siento mejor cuando me levanto temprano y comienzo mi día.
I always feel better when I get up early and start my day.
A veces me levanto en la mañana y salgo a buscar trabajo.
Sometimes I get up in the morning and go looking for work.
Me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda.
I get up early every morning and prepare breakfast with their help.
A las siete me levanto, me baño y tomo el desayuno.
At seven o'clock I get up, I shower and eat breakfast.
Ahora, cuando me levanto a la mañana, me siento renovado.
Now when I get up in the morning, I feel refreshed.
Me levanto todavía mareado, busco el cuadro de la luz.
I get up still dizzy and look for the light box.
Los fines de semana me levanto tarde y voy al cine.
On weekends I get up late and go to the movies.
