El consultor propuso una estructura de honorarios a éxito ligada al crecimiento de ventas.
The consultant proposed an a éxito fee structure tied to measurable sales growth.
La productividad general de la planta está directamente ligada a una gestión de línea sólida.
The overall productivity of the plant is directly tied to strong line management.
Su ambición está ligada al deseo de marcar la diferencia.
His ambition is bound up in the desire to make a difference.
Sin embargo, dicha adhesión va ligada a una serie de condiciones.
However, that accession is bound by a series of conditions.
La demanda de electricidad y de gas natural está ligada al clima.
Demand for electricity and natural gas is related to climate change.
Se considera ciudadana del mundo, no ligada a ninguna nación en particular.
She considers herself a citizen of the world, not tied to any single nation.
Atada al pasado, se sentía ligada a tradiciones en las que ya no creía.
Imprisoned by the past, she felt tied to traditions she no longer believed in.
La resolución de los relatos es una cuestión ligada al problema sinóptico.
Resolving the accounts is a matter tied to the synoptic problem.
Y la página b está ligada a la identidad de este autor.
And page B is tied to the identity of this author.
Obviamente va a estar ligada a los ingresos, y con razón.
Obviously it will be tied to income, and justifiably so.
Tal vez tu historia está ligada a un evento que está ocurriendo.
Maybe your story is tied to an event that's taking place.
Su suerte ahora está ligada a la forma más baja vida sensible.
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.
Su aparición aquí estaba ligada a una condición que ya no existe.
Your appearance here was tied to a condition that no longer exists.
