En un último esfuerzo, llamaron a todos los donantes que pudieron recordar.
In a last-ditch struggle, they called every donor they could remember.
Cuando demandaron a la empresa, llamaron de inmediato a su abogado de primera.
When the company got sued, they called in their best legal eagle immediately.
Para su sorpresa, sus piernas definidas llamaron su atención al instante.
To her surprise, his ripped legs caught her attention instantly.
Escuché algunos chismes ociosos en el pasillo que llamaron mi atención.
I overheard some idle gossip in the hallway that caught my attention.
La llamaron el ángel del grupo por su bondad y espíritu gentil.
They named her the sweet girl for her kindness and gentle spirit.
La llamaron loca después de que pintó su casa de color rosa brillante.
They called her nuts after she painted her house bright pink.
Lo llamaron gallina cuando se negó a unirse a la peligrosa aventura.
They called him yellow when he declined to join the dangerous adventure.
Lo llamaron suertudo después de ganar tres rifas en un solo fin de semana.
They called him a lucky duck after winning three raffles in one weekend.
Lo llamaron parásito social por rechazar todas las ofertas de trabajo honestas.
They called him a parasite on society for refusing every honest job offer.
Lo llamaron cabeza de chorlito después de perder las llaves tres veces.
They called him tofu for brains after he lost his keys three times.
Me llamaron para cubrir horas adicionales debido a la falta de personal.
They called me in to work overtime due to staff shortages.
Lo llamaron como una cabra cuando lo dejó todo para vivir en una furgoneta.
They called him barking mad when he quit everything to live in a van.
Lo llamaron zorro astuto después de que engañara a todo el equipo.
They called him a sly fox after he deceived the entire team.