Publicar este artículo podría ser tu llave del reino de la academia.
Publishing this article could be your key to the kingdom of academia.
Mi tío piensa que deberían tirar la llave con los banqueros corruptos.
My uncle thinks they should throw away the key for corrupt bankers.
Antes de ensamblar, inspeccionó la llave dinamométrica en busca de daños.
Before assembling, he inspected the torque wrench for any damage.
En la aviación, una llave dinamométrica es crucial para evitar fallos mecánicos.
In aviation, a torque wrench is crucial to avoid mechanical failures.
Asegúrate de cerrar la puerta con doble llave antes de irte de vacaciones.
Make sure to double lock the door before leaving for vacation.
Si te quedas fuera, ten una llave de repuesto accesible.
In the event of a lockout, keep a spare key accessible.
Este bootcamp de programación podría ser la llave del reino para ti.
This coding bootcamp might be the key to the kingdom for you.
Sin mirar, encontró la llave correcta al tacto en el llavero.
Without looking, she found the right key by feel on the ring.
Buscamos durante horas en vano; la llave perdida permaneció escondida.
We searched for hours to no avail; the lost key remained hidden.
Con un giro de la llave, el auto clásico cobró vida.
With a turn of the key, the vintage car sprang to life.
El juez quería tirar la llave después de escuchar sobre sus crímenes.
The judge wanted to throw away the key after hearing about his crimes.
Si pierdes tu llave, hay una de repuesto disponible.
In the event of losing your key, a spare is available.
Tuvo que sacar la llave escondida de debajo del felpudo.
He had to dig out the hidden key from under the doormat.