Vertaling van "lo devoraban" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero no pudo extinguir las llamas que ahora lo devoraban.
But he could not extinguish the flames that were now engulfing him.
Mientras las llamas lo devoraban todo en su locura.
las que lo devoraban cuando parecían sostenerlo,
Y luego vino el asco, sí, el asco, porque el niño comenzó a pudrirse, y los gusanos lo devoraban, y gritaba llamando a la muerte pero, como he dicho, ya estaba muerto.
And then the disgust came, yes, disgust, as the child began to decompose, and worms devoured him, and he cried as he called out to death, but as I said he was already dead.
Escucha esto: "Y después del arduo proceso de destripamiento... llevaban el cuerpo a una zona pantanosa... y lo ponían en una pira donde lo devoraban buitres y roedores... mientras la tribu miraba y bailaba".
Listen to this: "And after an arduous disembowelment procedure... the body was hauled off to a marshy area... placed atop a large pyre, where it was slowly devoured by vultures and rodents... while the tribe looked on and danced."
Lo más espantoso de todo era aquel momento en que los sacerdotes, después de extraer secretamente las glándulas del cadáver, lo arrojaban a las fanáticas muchedumbres envilecidas que sedientas se lo devoraban; así esos pueblos se volvieron antropófagos.
The most frightening of all of this was the moment in which the priests-after having secretly extracted the glands from the cadaver-would toss the rest of the cadaver to the fanatical and corrupted crowds who would devour it hungrily; this is how the Atlantean populace became anthropophagi.
¿Qué necesidad tengo de ubicarme, entonces?, pregunta ella, recordando con añoranza los tiempos en que el movimiento y la velocidad aún no lo devoraban todo.
What need do I have to locate myself, then? She asks, remembering with longing the times when movement and speed still did not devour everything.
En el monasterio, los hermanos lo devoraban.
I did the same at the monastery and the Brothers devoured it.
Todos los que lo devoraban eran culpables; mal venía sobre ellos, dice Jehová .
All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD.
7 Los que lo encontraban, lo devoraban; sus enemigos decían: "No somos culpables, porque ellos pecaron contra el SEÑOR, su lugar de descanso; contra el SEÑOR, la esperanza de sus antepasados".
7 Whoever found them devoured them; their enemies said, 'We are not guilty, for they sinned against the LORD, their verdant pasture, the LORD, the hope of their ancestors.'
A principios de octubre, uno de los programas de televisión más importantes de Brasil, el programa Fantástico en Globo TV, mostró imágenes fuertes del parque nacional mientras lo devoraban las llamas.
Earlier this month one of Brazil's leading TV shows, the Fantástico programme on Globo TV, showed powerful images of the national park being devoured in flames.
El admirable hijo del carpintero llevó su cruz a las moradas de la muerte, que todo lo devoraban, y condujo así a todo el género humano a la mansión de la vida.
He who was also the carpenter's glorious son set up his cross above death's all-consuming jaws, and led the human race into the dwelling place of life.
