La forma en que se miran vuelve locos de alegría a sus amigos.
The way they look at each other drives their friends crazy with joy.
Varios planes locos pasaron por mi cabeza, ninguno de ellos realmente práctico.
Several crazy plans flitted through my mind, none of them really practical.
Los clientes estaban locos de rabia después de esperar horas sin explicación.
The customers were mad as a cut snake after waiting hours without explanation.
Ambos están locos el uno por el otro, siempre de la mano y riendo juntos.
They're both mad about each other, always holding hands and laughing together.
Después de esa semana de locos en el trabajo, estoy sin pilas total.
After that crazy week at work, I'm completely out of juice.
El abuelo no para de hablar de los viejos tiempos y nos vuelve locos.
Granddad keeps on about the good old days, and it drives us crazy.
Parecen estar locos el uno por el otro durante cada salida en grupo.
They appear crazy about one another during every group outing.
Responde sus correos cuando le da la gana, lo que vuelve locos a sus colegas.
He answers his emails when the spirit moves him, which drives colleagues crazy.
Cambia los muebles de sitio cuando le apetece, volviendo un poco locos a sus compañeros.
He rearranges the furniture whenever the mood strikes, driving his roommates slightly crazy.
Los niños están locos por ese videojuego y discuten por ver a quién le toca.
The kids are mad about that video game and argue over whose turn it is.
Si la situación no mejora, ellos van a volverse locos.
If the situation doesn't improve, they're going to go mad.
Los especuladores inmobiliarios hicieron un pelotazo durante los últimos meses locos de la burbuja.
Real estate speculators made windfall gains during the housing bubble's final crazy months.
En Halloween, le encanta desatarse con sus diseños de disfraces locos.
On Halloween, she loves to go ape with her crazy costume designs.