We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
La colaboración con otros asociados, y con los donantes, durante las emergencias era decisiva para lograr programas coordinados y sostenibles que se reforzaran mutuamente.
Collaboration with partners during emergencies, and with donors, was crucial to coordinated, mutually reinforcing and sustainable programmes.
También era fundamental encontrar métodos y mecanismos innovadores para lograr programas de CTPD más eficaces y orientados hacia los resultados e integrar la CTPD en todas las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas.
It was also essential to develop methodologies and innovative mechanisms for more effective and results-oriented TCDC programmes and to mainstream TCDC into all operational activities of the United Nations system.
Ahora bien, para lograr programas de calidad, necesitamos productores profesionales.
Now, then, to achieve quality programming, we need professional producers.
En ausencia de ese componente, es difícil lograr programas integrales de apoyo por parte de los donantes.
Without that, it is difficult to have a comprehensive donor support programme.
La falta de vigilancia y supervisión adecuados son también impedimentos para lograr programas de vacunación a gran escala en algunas regiones.
Adequate monitoring and supervision are also impediments to full-scale immunization programs in some regions.
Los mejores resultados pueden lograr programas específicos de tratamiento integrado para la esquizofrenia y drogadicción.
When schizophrenia treatment programs and drug treatment programs are used together, patients get better results.
Formentamos la ciencia y la investigación en el campo de la protección medioambiental, cumplimos todos los requisitos legales y hacemos mucho más de lo que exigen los legisladores por lograr programas energéticos innovadores.
We promote science and research in the field of environmental protection, meet all legal requirements and do far more than the law requires to realize forward-looking energy concepts.
Los cambios se orientaron a lograr programas y servicios más centrados en los clientes y a ayudar a éstos a conseguir un empleo sostenible a largo plazo.
Changes were focused on making programs and services more client centred and on assisting clients to obtain long-term sustainable employment.
En segundo lugar, el oportunismo, en el que se recurre a los foros internacionales sólo como mecanismos para fomentar los intereses nacionales propios y a menudo pretendiendo lograr programas nacionales.
Second comes opportunism, in which international forums are resorted to only as mechanisms for the promotion of national self-interest and often in pursuit of a domestic agenda.
Tengo la firme voluntad de que nos comprometamos a realizar un debate y lograr programas de acción que tengan como objetivo la cuestión del desempleo de los jóvenes y su integración social.
I am strongly determined to see us engaged in a debate and in programmes of action targeting unemployment among the young and their social integration.
Esta solución de gestión de rendimiento de activos se asegura de que la información sobre garantías se pueda utilizar fácilmente para lograr programas efectivos de mantenimiento y la capacidad de cobrar costos relacionados con las garantías.
This asset performance management solution ensures that warranty information can be easily managed for effective maintenance programs and the ability to reclaim warranty-related costs.
Por lo tanto, para lograr programas que crean innovadores de una manera sistemática y continua, es necesario que haya sistemas completos de innovación, donde el sistema tiene que ser repensado, colocado de nuevo con nuevas estrategias creadas.
Therefore, to achieve programs that create innovators in a systemic and continuous way, there needs to be whole systems innovation where the system has to be rethought, repositioned with new strategies created.
Queremos saber cuáles han sido los avances y cuáles los problemas ya que ambos pueden darnos pistas para lograr programas de población más positivos.
We want to know about progress and we want to know about problems, as both may give us clues towards more successful population policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
