We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programmes which
programmes whose
programmes that
Es evidente que los programas cuya ejecución se está retrasando son aquéllos que requieren una preparación más intensa o los centrados en objetivos específicos, como el programa griego de sanidad o el sueco de rotación de empleo.
It is evident that the programmes which are lagging behind in their implementation are those which require the most intensive preparation, or which are more focused on particular targets, such as the health programme in Greece, or the job rotation scheme in Sweden.
Parece que esta misión haya pasado a un segundo plano en las preocupaciones de los representantes de la Comisión, demasiado ocupados en obtener oficialmente un título usurpado de embajador, para velar con rigor por la buena ejecución de los programas cuya aplicación se les ha confiado.
It would appear that this job has now taken second place to other considerations, with Commission representatives too busy trying to obtain officially the usurped title of ambassador to oversee the proper implementation of the programmes which they are responsible for applying.
Deberían abolirse los programas cuya eficiencia no pudiera demostrarse.
Programmes whose efficiency could not be demonstrated should be abolished.
Apoya la investigación y los programas cuya eficacia quede comprobada por la investigación.
It supports research, and programmes that research proves to be effective.
También por razones de transparencia, en la presente notificación se incluyen todos los programas cuya aplicación está prevista en una disposición legal.
Also for transparency reasons, this notification contains all programmes for the implementation of which there is a legislative authority.
Otra cuestión debatida fue el modo de aplicación del statu quo a un programa prorrogado, dado que los programas cuya posible admisibilidad se estaba debatiendo eran los que adoptaban la forma de exenciones del pago de derechos e impuestos.
Another issue discussed was how standstill on an extended programme would operate, given that the programmes under discussion as potentially eligible were those in the form of tax and duty exemptions.
Lo mismo cabe decir de los elementos de los programas cuya evaluación parecía anticuada o no entraba en suficientes detalles para considerar elementos específicos.
This also applied to programme elements where prior evaluation appeared dated, and where existing evaluations did not go into sufficient detail in terms of assessing specific elements.
También se analiza la necesidad de integrar los programas cuya meta es la reducción del consumo de sal alimentaria con los que tratan de prevenir la carencia de yodo mediante el enriquecimiento de la sal con este elemento.
Also reviewed is the need to integrate programs that aim to reduce dietary salt with those that intend to prevent iodine deficiency disorder by fortifying salt with iodine.
En aras de este mismo objetivo de transparencia, la presente notificación contiene todos los programas cuya ejecución se autorizó por ley en 1995.
With the same objective of transparency, this notification contains all programmes for the implementation of which there is, during 1995, a legislative authority.
identificar los factores de éxito que han dado lugar a una mejora de los resultados en las agencias ejecutivas y aplicar factores similares a los programas cuya gestión continúa realizándose internamente
(iv) identify the success factors which have led to better results at the executive agencies and apply similar factors to programmes which continue to be managed in-house
La evaluación constituyó la base de los programas cuya ejecución estaba prevista para 2010 y 2011.
El volumen financiero de los programas cuya liquidación fue objeto de auditoría asciende a 1.114 millones de euros, y el de los programas respecto de los cuales se comprobaron los sistemas de gestión y control, a 814 millones de euros.
The financial volume of programmes audited concerning closure amounted to €1.114 million and that concerning management and control systems verification amounts to €814 million.
Las políticas y los programas cuya finalidad es alentar las denuncias de actos de violencia en los centros de detención se abordan en las respuestas a las cuestiones planteadas en los párrafos 32 a) y 32 b).
Policies and programs to support the reporting of acts of violence in detention centers are addressed in response to questions 32(a) and (b).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
