We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las personas pueden abandonar los programas si tienen expectativas poco realistas de "curarse" con la terapia solamente.
People may drop out of programs if they have unrealistic hopes of being "cured" by therapy alone.
Sin embargo, es posible combinar las revisiones al final de los programas si el país está teniendo un buen desempeño.
However reviews in the later stages of a programme may be combined if the country is performing well.
Pero también es importante proporcionar los medios administrativos adecuados para gestionar las crecientes dotaciones financieras de los programas si deseamos que el presente presupuesto se aplique adecuadamente.
But it is also important to provide the appropriate administrative means for managing growing financial envelopes of programmes if we want this budget to be adequately executed.
Según su experiencia como organización, puede realizarse una cantidad considerable de exámenes en los países donde se ejecutan los programas si se los incorpora en marcos de programación y evaluación.
From his organization's experience, a significant amount of review in programme countries could be ongoing if they were built into programming and evaluation frameworks.
Se debe estimular la sustitución de un enfoque centrado en los proyectos por un apoyo a los programas si lo permiten las capacidades institucionales de los países receptores.
A move from a project-focused approach to programme support should be encouraged if the institutional capacities of the recipient countries allow.
Considera, en cambio, que se garantizará una mayor eficacia de los programas si se recurre sistemáticamente a la cooperación descentralizada y se exige la inclusión en todos los programas de un capítulo de asistencia técnica.
On the contrary, the systematic use of decentralized cooperation and making the inclusion of a chapter on technical assistance mandatory in each programme would make such programmes more effective.
Sólo puede aprovecharse todo el potencial de las modalidades establecidas de supervisión de la ejecución de los programas si se acepta como parte de la cultura institucional, cuando dicha supervisión sea exhaustiva y continuada.
The full potential of the established programme performance monitoring modalities can be realized only when it is accepted as a part of the institutional culture, when such monitoring becomes comprehensive and continuous.
El problema se presenta cuando usted quiere actualizar los programas si su negocio ha crecido o las condiciones cambian - para no mencionar si quiere cambiar de plataforma para beneficiarse de la nueva tecnología.
The problems come when you want to update the software as your business grows or conditions change - not to mention if you want to move to a new platform to take advantage of new technology.
Cada vez más, medimos la efectividad de ese servicio por el número de dólares por oyente que llegan a las estaciones locales; los productores diseñan programas para vendérselas a las emisoras; las estaciones tienen los programas si los oyentes responden con contribuciones.
Increasingly, we measure the effectiveness of that service by the number of listener-dollars sent to local stations - producers devise programs to sell to the stations; stations carry the programs if listeners respond with contributions.
La programación fue dejada enteramente para los programas si así lo requerían (en los años 60's la multitarea era una característica discutible).
Scheduling was left entirely to the programs, if required at all (in the 1960s, multitasking was a debatable feature).
Por consiguiente, confío en que se fomenta la identificación con los programas si la condicionalidad del Fondo se centra en el contenido y el calendario de las medidas que son esenciales para el logro de la estabilidad macroeconómica y el crecimiento.
I am convinced that ownership and implementation are promoted when the Fund's conditionality focuses on what is really crucial for the achievement of macroeconomic stability and growth.
Ello ha hecho que la Organización sea vulnerable, especialmente respecto de la financiación no asignada, lo que podría tener un efecto negativo en la ejecución de los programas si alguno de los donantes principales redujera drásticamente la financiación o la suspendiera por completo.
This has made the organization vulnerable, especially with regard to the non-earmarked funding, and may have an adverse impact on programme delivery in the event that a major donor sharply reduces its funding or withdraws it altogether.
No tiene sentido de recuperar la memoria de los programas si todavía hay memoria RAM libre disponible.
It makes no sense to recover memory from programs if there is still a lot of free RAM available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
