Many mandates have been overtaken by the quick pace of history.
Muchos mandatos han sido superados por el acelerado paso de la historia.
The additional work is required without any change to existing mandates.
Esta labor adicional debe realizarse sin ningún cambio en los mandatos existentes.
The condition precedent mandates a background check before employment can begin.
La condición suspensiva exige una verificación de antecedentes antes de comenzar el empleo.
The state mandates an autopsy if the cause of death is unclear.
El estado exige una autopsia si la causa de la muerte no está clara.
The government mandates that agencies do not distribute sensitive material to the public.
El gobierno ordena que las agencias no divulguen material sensible al público.
In fact, international law mandates that this must be done.
De hecho, el derecho internacional ordena que esto se debe hacer.
The law mandates exhaustiveness in the collection of evidence for cases.
La ley exige exhaustividad en la recopilación de pruebas para los casos.
The policy mandates a separation of duties for key financial operations.
La política exige una segregación de funciones para las operaciones financieras clave.
The new policy mandates that the medium of instruction in public schools be updated.
La nueva política exige que se actualice la lengua de enseñanza en las escuelas públicas.
The organization mandates that we do not distribute copies of the guidelines.
La organización exige que no distribuyamos copias de las directrices.
These two mandates were required to be completed within three years.
Estos dos mandatos debían llevarse a cabo en un plazo de tres años.
However, those objectives should not replace other existing mandates.
No obstante, estos objetivos no deben reemplazar los mandatos ya existentes.
It grants me the authority to issue mandates in times of crisis.
Esta me otorga la autoridad para emitir mandatos en tiempos de crisis.