La mediadora sugirió reunirse en terreno neutral, lejos de las oficinas de ambas empresas.
The mediator suggested meeting on neutral ground, away from both companies' offices.
Su carácter afable la convertía en la mediadora perfecta entre amigos peleados.
Her mild-mannered demeanor made her the perfect mediator between feuding friends.
El equipo buscó el consejo de una mediadora para facilitar sus discusiones.
The team sought the advice of a mediatrix to facilitate their discussions.
La mediadora escuchó atentamente, creando un espacio seguro para el diálogo abierto.
The mediatrix listened attentively, creating a safe space for open dialogue.
El gobierno finalmente accede a tener reuniones con la comisión mediadora en mayo.
The government finally agrees to meet with the mediation commission in May.
Asumió el papel de mediadora, resolviendo disputas entre departamentos con notable tacto.
She assumed the mantle of mediator, resolving disputes between departments with remarkable tact.
La buena fe de la mediadora se veía en su estilo transparente y paciente de negociación.
The mediator's bona fides were clear from her transparent and patient negotiation style.
Tenía una presencia discreta que la hacía la mediadora perfecta.
She had an unobtrusive presence that made her the perfect mediator.
Sus opiniones intermedias sobre el tema la convertían en una gran mediadora.
Her in-between opinions on the issue made her a great mediator.
La mediadora intervino para calmar los ánimos antes de que el debate se descontrolara.
The mediator stepped in to defuse tensions before the debate got completely out of hand.
Bueno, siempre era la mediadora con sus amigos en la plaza.
She was always the mediator with her friends on the playground.
Su delicadeza al manejar situaciones difíciles la convirtió en una excelente mediadora.
Her delicateness in handling difficult situations made her an excellent mediator.
A veces los profesionales hacen demandas que no corresponden a la persona mediadora.
Sometimes professionals make demands that do not correspond to the mediator.