Estos nuevos mega proyectos de cambio climático son el resultado directo de la hipocresía que ha demostrado un puñado de gobiernos.
These new climate changing mega projects are the direct result of the hypocrisy shown by a handful of governments.
Los mega proyectos lo que traen es más pobreza, más exclusión social y menos trabajo, destruyendo la producción agropecuaria.
The mega projects that bring more poverty, more social exclusion and less work, destroying agricultural production.
Hay señales de que el impulso para mega proyectos clave se está acelerando.
There are signs that momentum for key mega-projects is now building.
El temor de los pueblos indígenas es que la apertura de nuevos caminos - los llamados mega proyectos - está muy relacionada con la extracción de materias primas, especialmente minería, petróleo y recursos forestales.
The fear is that the opening of new roads, known as mega-projects, might be closely linked to the extraction of raw materials, particular mining, oil and forestry resources.
Los participantes destacan también problemas enfrentados por las comunidades y los defensores de los derechos humanos, en particular en el contexto de mega proyectos de desarrollo económico y industrias extractivistas.
Participants also highlight risks and issues faced by communities and human rights defenders, particularly in the context of megaprojects and extractive industries.
África se ha abierto para mega proyectos y negocios, llevando a un "neo-código" para los recursos naturales.
Africa has been opened up for mega projects and businesses, leading to a "neo-scramble" for natural resources.
Dar primacía a la sustentabilidad ambiental y a la protección de comunidades impactadas negativamente por la minería y otros mega proyectos.
Giving primacy to environmental sustainability and protecting communities from being negatively impacted by mining and other mega projects.
La transparencia debe existir en todas las fases de los mega proyectos para así facilitar su aceptación y armoniosa inclusión social.
Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society.
Pero esta situación está cambiando ahora, ya que la desventaja es cada vez más evidente cuando se utiliza en mega proyectos.
But this situation is changing now, since the disadvantage is getting more and more obvious when it's used in mega projects.
Es más evidente cuando se uso para mega proyectos como grandes hoteles, centro comercial, centros de medio ambiente y así sucesivamente.
It is more obviously when it's use for mega projects such as large hotels, shopping mall, environment centers and so on.
Los mega proyectos pueden tener importante participación por parte del gobierno, pero los contratistas y proveedores podrían obtener beneficios transformadores de los planes.
The mega projects may have substantial government input, but contractors and suppliers could see transformative benefits from the schemes.
Al defender los derechos territoriales en contra de mega proyectos e industrias extractivas, nuestros pueblos son perseguidos, criminalizados y en algunos casos desalojados por la fuerza.
In defending our territorial rights against mega projects and extractive industries our peoples are persecuted, criminalized and in some cases forcibly evicted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
