Esto muestra que la merma de la metafísica medieval fue renovada.
This shows that the decline of medieval metaphysics was renewed.
El resultado fue una merma de la economía.
The result was a decline in the economy.
Las personas afectadas sufren a menudo una fuerte merma en su autoestima.
Affected persons frequently suffer from a severe loss of self-esteem.
Los frutos no sufren ninguna merma ni deterioro en el transporte.
The fruit does not suffer any loss or deterioration during transport.
Honestamente, solo alguna merma de electricidad ha ocurrido.
Honestly, only some loss of electricity has occurred.
Hubo una gran merma de la población desde el ataque de Madre.
We experienced a serious decline in our population since Mother's coup.
Muchos minoristas están invirtiendo en tecnología para reducir sus tasas de merma.
Many retailers are investing in technology to reduce their shrinkage rates.
Informaron una merma en el inventario de existencias después de la última venta.
They reported a shrinkage in their stock inventory after the last sale.
La merma es a menudo consecuencia de malas prácticas de gestión de inventario.
Shrinkage is often a consequence of poor inventory management practices.
Inspeccionar la merma es crucial antes de comprar botellas raras en una subasta.
Inspecting the ullage is crucial before purchasing rare bottles at an auction.
Una merma excesiva podría indicar que las botellas no se han almacenado adecuadamente.
Excessive ullage might indicate that bottles have not been stored properly.
La merma del queso lo hizo más fácil de cortar.
The shrinkage of the cheese made it easier to slice.
Abordar la merma de manera proactiva puede proteger la rentabilidad futura de una tienda.
Addressing shrinkage proactively can safeguard a store's future profitability.