Nada más voy a darme una ducha y a meterme a la cama.
I'm just going to take a shower and get into bed.
Este es el juego en el que estoy tratando de meterme.
This is the game that I am trying to get into.
No pueden meterme en prisión, no por ayudar a la gente.
You can't put me in prison, not for helping people.
Un ejemplo de por qué no quería meterme a la política.
Perfect example of why I never wanted to get into politics.
Tal vez intentar meterme en tu cabeza fue un enfoque equivocado.
Maybe me trying to get into your head was the wrong approach.
Podría meterme en eso, ayudar a que Westgroup llegue al futuro.
I could get into that, help take Westgroup into the future.
Ella se negó a meterme en el ajo de las decisiones internas del comité.
She refused to let me in on the committee's internal decisions.
Mis padres intentaron meterme la religión a la fuerza cuando era pequeño.
My parents tried to force religion down my throat when I was little.
Suelo meterme en líos cuando dejo todo para el último minuto.
I usually run into trouble when I leave everything for the last minute.
No pude evitar reírme cuando mi amigo intentó meterme mano.
I couldn't help but laugh when my friend attempted to goose me.
He estado sin meterme en líos en el trabajo para evitar más advertencias.
I've been keeping my nose clean at work to avoid more warnings.
Estoy intentando mentalizarme antes de meterme en ese agua tan fría.
I'm trying to psych myself up before jumping into that cold water.
Deja de meterme prisa para que haga el equipaje; todavía tenemos mucho tiempo.
Stop chivvying me into doing the packing; we still have plenty of time.