La organización benéfica se creó para mitigar los estragos del desempleo prolongado.
The charity was founded to mitigate the ravages of long-term unemployment.
Invertir en empresas con un free float estable puede mitigar riesgos.
Investing in companies with a stable free float can mitigate risks.
Las políticas gubernamentales buscan mitigar los efectos de la actual recesión económica.
Government policies aim to alleviate the effects of the ongoing economic slump.
El mero hecho de compartir lo que sientes puede mitigar la ansiedad.
The mere fact of sharing what you feel can alleviate anxiety.
Él invirtió su suma global en un portafolio diversificado para mitigar riesgos.
He invested his lump sum in a diversified portfolio to mitigate risks.
Cada sistema de seguridad tiene un mecanismo diseñado para mitigar posibles peligros.
Each safety system has a fail-safe designed to mitigate potential hazards.
El deber legal de mitigar daños es un concepto importante en el derecho contractual.
The legal duty to mitigate damages is an important concept in contract law.
Para mitigar el riesgo comercial, las empresas suelen diversificar sus carteras de inversión.
To mitigate business risk, companies often diversify their investment portfolios.
La disculpa pública fue un intento de mitigar la humillación.
The public apology was an attempt to mitigate the loss of face.
Se mejoró el diseño del badén para mitigar el daño a los vehículos.
The speed bump design was improved to mitigate damage to vehicles.
Desarrollaron una estrategia para mitigar el daño a la reputación tras la prensa negativa.
They developed a strategy to mitigate reputational risk following the negative press.
Una base sólida puede mitigar las tensiones cortantes en edificios de gran altura.
A strong foundation can mitigate shear stresses in high-rise buildings.
Cada organización necesita una función robusta de asuntos legales para mitigar riesgos.
Every organization needs a robust legal affairs function to mitigate risks.