Examples with "modificando los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mientras tanto, la FHA utilizará sus autoridades administrativas para continuar modificando los programas donde sea necesario para abarcar los riesgos emergentes.
Meanwhile, FHA will use its administrative authorities to continue to tailor its programs where necessary to address emerging risks.
Además, en el capítulo sobre la silvicultura se introducirá la posibilidad de que los Estados miembros varíen sus planes de protección forestal contra los incendios o la clasificación de las zonas de riesgo modificando los programas de desarrollo rural.
In addition, in the forestry chapter the possibility will be introduced for Member States to submit changes to their forest fire protection plans/classification of risk areas through a modification of rural development programmes.
También tomamos nota de que se están suprimiendo o modificando los programas que proporcionan los incentivos en las ZEE, como se examinará en la sección del informe correspondiente a las subvenciones.
We also note that the programs that provide the incentives in the SEZs are being eliminated or altered, as will be discussed in the Subsidies section of the report.
El sistema de las Naciones Unidas puede ayudar en esta esfera promoviendo la educación básica, reorientando y modificando los programas educativos, fomentando la comprensión y la conciencia de la opinión pública e impartiendo formación práctica.
In this area, the United Nations system can contribute by promoting basic education, reorienting and revising education programmes, developing public understanding and awareness and providing practical training.
Otra solución consiste en difundir dos señales diferentes al Este y al Oeste, modificando los programas a partir del viernes al Este, mientras que el Oeste puede seguir informándose en las mismas condiciones que en metrópolis.
Another solution consists in diffusing two different signals in the East and the West, by modifying the programs as of Friday in the East, while the West can continue to be informed under the same conditions as in metropolis.
Adopte medidas urgentes para poner fin a los agravios que de antiguo padecen los niños tibetanos y sus familias, incluso volviendo a evaluar y modificando los programas y las políticas que han conducido a las inmolaciones y protestas de niños en la Región Autónoma del Tíbet
Take urgent measures to resolve the deep-rooted grievances of Tibetan children and their families, including by reassessing and reforming policies and programmes which have led to the immolations and protests by children in Tibet Autonomous Region
Andere resultaten
El programa informático contiene el texto, así como todo el material gráfico como diagramas, esbozos, cuadros, etc. El Manual puede actualizarse fácilmente modificando los parámetros del programa informático en función de los cambios en la tecnología y el entorno.
The software controls the text as well as all graphical material, such as diagrams, sketches and tables. By making changes to the parameters of the underlying software, the Handbook can easily be updated according to technology and environment changes.
El usuario puede revocar en cualquier momento el consentimiento que ha dado, mediante la eliminación en su ordenador y modificando los parámetros en su programa navegador.
The user can revoke at any time the consent he has given, by deleting it on his computer and modifying the parameters in his browser program.
Puede elegir desactivar o borrar las cookies utilizadas por programas informáticos accesorios de su navegador, modificando los parámetros de estos programas o visitando el sitio web del editor de estos programas.
You can also choose to disable or to delete cookies used by your browser's accessory software, by changing the settings on these applications or visiting the website of their editors.
También puede optar por desactivar o suprimir las cookies utilizadas por programas accesorios a su navegador, modificando los parámetros de estos programas o visitando el sitio Internet del editor de dichos programas.
You can also choose to deactivate or remove cookies used by your browser's accessory software by modifying the configuration of this software or by visiting the software editor's website.
El Gobierno ha tratado de eliminar los estereotipos en las funciones del hombre y la mujer modificando el contenido de los programas de estudios.
Content of Education and the Removal of Gender Stereotyping The Government has tried to eliminate gender stereotypes through the curriculum.
Mecanizado en un torno CNC Si la precisión de la ubicación se encuentra alta, se puede corregir modificando los datos dentro del programa, lo que mejora su precisión posicional.
Machining on a CNC lathe If the location accuracy is found to be high, it can be corrected by modifying the data within the program, which improves its positional accuracy.
Esencialmente reemplaza a un director o coordinador de programa, modificando los objetivos y estrategias a nivel organizativo en función de los aportes de individuos o comités.
It essentially takes the place of a director or program coordinator, modifying broad, organization-wide objectives and strategies in response to input from individuals or committees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
