We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
non-extraditable
Y luego intercambia el material de chantaje para la protección en un país no extraditable.
And then he trades the blackmail material for protection in a non-extraditable country.
El magistrado competente deberá recibir todas las pruebas que indiquen si el delito (por el que se acusó o condenó al detenido) era de carácter político o constituía un delito no extraditable.
The competent magistrate must hear all the evidence indicating whether the offence (in respect of which the detainee was accused or sentenced) was of a political nature or constituted a non-extraditable offence.
Además, los países deberían adoptar un enfoque más flexible respecto del requisito de doble incriminación aplicando criterios basados en el comportamiento en vez de en la correspondencia de los delitos como condición para determinar si un delito es o no extraditable.
In addition, countries should adopt a more flexible approach in dealing with the double criminality requirement, applying conduct-based criteria rather than correspondence of offences as the condition for determining whether or not an offence was extraditable.
Además, incluso si se encuentra a los perpetradores, hay riesgo de que se libren de ser juzgados si las autoridades locales rotulan el crimen como un hecho político y, por tanto, no extraditable.
There is also a danger that the perpetrators, if found, might avoid trial if the local authorities label the crime political, and thus exempt from normal extradition requirements.
Andere resultaten
Por consiguiente, ciertos delitos de corrupción podrían no ser extraditables.
Certain corruption offences may therefore not be extraditable.
En esos tratados se estipula que los delitos de carácter político, militar y tributario no son extraditables.
In these treaties is provided that criminal offences of political, military and fiscal nature are not extraditable.
Por último, Eslovenia no es signataria de ningún tratado internacional que considere que los delitos que implican tortura no son extraditables.
Finally, Slovenia is not a signatory to any international treaty which would deem criminal offences involving torture to be non-extraditable.
Con arreglo al Convenio, las Partes contratantes no considerarán, como norma general, que los crímenes políticos no sean extraditables.
According to the Convention, the contracting parties shall not, as a general rule, consider political crimes as non-extraditable among themselves.
En efecto, las infracciones políticas no son extraditables, salvo que vayan acompañadas de actos de brutalidad o de guerra civil.
Extradition does not apply in the case of political offences, other than in a context of odious barbarity or civil war.
Francia también tiene jurisdicción sobre ciudadanos franceses que, en principio, no son extraditables o ciudadanos extranjeros cuya extradición ha sido denegada por las autoridades francesas.
France also has jurisdiction over French nationals who are not extraditable in principle, or foreign nationals whose extradition France has refused.
Se otorga a las autoridades competentes cierto grado de discreción, siempre que, por ejemplo, el delito sea extraditable y no político o militar.
The competent authorities were allowed a certain degree of discretion, provided that the offence was an extraditable once, for instance, not a political or military offence.
Podría ser porque el delito no constituye un delito extraditable o porque Belice tiene mejor jurisdicción y, en consecuencia, es el forum conveniens.
It could be because the offence does not constitute an extraditable offence or because Belize has the better jurisdiction and is therefore the forum conveniens.
Si se solicita la extradición por delitos que no son "delitos extraditables", puede procederse a una extradición accesoria si la persona da su consentimiento a la extradición.
If extradition is sought for offences that are not "extradition offences", an accessory extradition can occur if the person has consented to extradition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
