Se ha de considerar que la producción de materias normalizadas confiere origen.
The production of standard materials is to be considered as origin conferring.
Elaborar respuestas normalizadas a las preguntas rutinarias que la prensa plantea cada día.
Develop standard answers to routine press inquiries on a day-to-day basis.
Enseña medición, calibración y técnicas normalizadas que promueven un rendimiento óptimo.
Teaches measurement, calibration and standardized techniques that promote optimum performance.
En el curso se aplicarán herramientas y metodologías normalizadas a escala mundial.
Globally standardized tools and methodologies will be applied in the course.
Las primas netas sobre garantías normalizadas se incluyen en esta partida.
Net premiums on standardised guarantees are included under this item.
Las conexiones normalizadas permiten una instalación sencilla en máquinas y equipos.
It has standardised connectors allowing easy installation on machinery and plant.
Esto permite el cálculo manual de las lecturas normalizadas con una fórmula estándar.
This allows for manual calculation to standardized readings with a standard formula.
Se han elaborado pruebas normalizadas con respecto a sustancias y materiales puros.
Standardized tests have been derived with respect to pure substances and materials.
Con nuestra solución pueden definirse rutinas de pruebas normalizadas basadas en funciones.
With our solution, you can define standardized function-based testing routines.
Las metodologías para medir este indicador no están normalizadas a nivel internacional.
Methodologies to measure this indicator are not standardized across countries.
Las características magnéticas de los materiales tienen disitintas capacidades normalizadas en cada grado.
The magnetic characteristics of materials have different standardized capacities on each grade.
El mezclador de gas se conecta fácilmente por medio de las conexiones normalizadas.
The gas mixer can be installed very easily using standard fittings.
El etilenglicol es fácilmente biodegradable en pruebas normalizadas utilizando lodos cloacales.
Ethylene glycol is readily biodegradable in standard tests using sewage sludge.
