Examples with "objetando que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otros participantes se opusieron a ese conjunto de soluciones, arguyendo que no había llegado a tiempo como para que se lo pudiera examinar adecuadamente y objetando que no se los había consultado para su negociación.
Other participants opposed the package, suggesting that the compromise had come too late in the day to be properly considered and objecting that they had not been consulted during its negotiation.
Algunos bebedores de Martini prefieren revolverlo, objetando que cuando la bebida se bate se enturbia, y afirmando que batir lastima al gin y crea un sabor más ácido.
Some martini drinkers prefer stirring, objecting to the cloudiness that forms when the drink is shaken and claiming that shaking "bruises" the gin and creates a more bitter taste.
Pero es un hecho que a los que hablan de reformar leyes y estructuras de la Iglesia a menudo se les tapa la boca objetando que pierden tiempo en discursos inútiles en vez de dedicarse a la llamada nueva evangelización.
It remains a fact that those who talk about reforming the Church's laws and structures are silenced as if they were wasting time talking to themselves, instead of getting on with the so-called new evangelization.
Diez años más tarde, cuando aprobó el examen para convertirse en abogada litigante, el Tribunal Supremo nuevamente rechazó la emisión de su licencia objetando que las mujeres eran incapaces de practicar la abogacía.
Ten years later when she passed examination to become a trial lawyer, the Supreme Court again refused to issue a license on the basis that women were incapable of practicing law.
Hay clínicas en Islamabad, por ejemplo, que proveen de tratamiento médico gratuito a las mujeres afganas, pero estos grupos les impiden llegar, objetando que las mujeres sean atendidas por médicos varones.
There are clinics in Islamabad, for instance, providing free medical treatment to Afghan women. The group stops women from going there, objecting to Afghan women being treated by a male doctor.
Se respondió objetando que el establecimiento de normas relativas a terceros podía afectar al ámbito de aplicación de la Convención de Nueva York sobre la ejecutabilidad de los acuerdos de arbitraje.
In response, concern was raised that creating rules regarding third parties could amount to impinging on the domain of the New York Convention regarding the enforceability of arbitration agreements.
Por qué empleados de Google podrían haber renunciado en masa, objetando que Google ayude al Pentágono con análisis de datos para el Proyecto Maven?
Why would Google employees resign en masse, objecting over Google helping the Pentagon in data analysis for Project Maven?
Hoy en día, algunos buscan excluir de la esfera pública las creencias religiosas, relegarlas a lo privado, objetando que son una amenaza para la igualdad y la libertad.
There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatize it or even to paint it as a threat to equality and liberty.
En estados Unidos, la Coalición Agrícola para el transporte ya se ha manifestado al respecto, objetando que estas nuevas reglas interrumpirán la capacidad de los exportadores estadounidenses de entregar mercancías de una forma económica y eficiente.
They now face the risk of various shipping delay charges with this added Zika treatment measure. Already, US-based Agriculture Transportation Coalition says the new rules will disrupt US exporters' ability to deliver goods in an "affordable and timely manner".
Andere resultaten
La solicitud para la examinación o la actividad de auditoría que estás objetando.
Petition stops the examination or audit activity that you're contesting.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
