Examples with "objetivasen" and their translation in Engels
Mientras buscaba las razones de dolores que tenía estos días, identifiqué la situación de punto muerto de nuestra sociedad en todos los campos y más y más estados alienantes de la conciencia humana desde principios vitales que objetivasen todo, otras personas y e incluso una misma.
As I searched for the reasons of pains I had these days, I identified the dead end situation of our society in every field and more and more alienating states of human consciousness from principles of life that objectivized everything, other people and even oneself.
Andere resultaten
La revisión de Soon y Baliunas de 2003 también hizo la pregunta "¿Hay una anomalía climática objetivamen-te discernible durante el intervalo de la Pequeña Edad de Hielo (1300-1900) en este registro Proxy?"
The Soon and Baliunas (2003) review also asked the question "Is there an objectively discernible climatic anomaly during the Little Ice Age interval (1300-1900) in this proxy record?"
Su amistad puede nublar tu juicio, así que aléjate y piensa objetivamente.
Their friendship may color your judgment, so step back and think objectively.
Los periodistas deben informar objetivamente, no jugar a dos bandas para ganar acceso político.
Journalists must report objectively, not play both sides to gain political access.
Su propuesta fue evaluada objetivamente, lo que llevó a su aprobación.
Her proposal was assessed on the merits, leading to its approval.
Deberíamos dejar fuera las opiniones personales y analizar los datos objetivamente.
We should block out personal opinions and examine the data objectively.
Los medios a menudo se erigen en juez en lugar de informar objetivamente y con justicia.
Los periodistas caminan por la cuerda floja al informar objetivamente sobre temas políticos delicados.
Journalists walk a fine line when reporting sensitive political issues objectively.
El comité evaluó la propuesta objetivamente, sin tener en cuenta opiniones personales.
The committee evaluated the proposal on the merits, disregarding any personal opinions.
Objetivamente, la exposición del museo muestra artefactos que datan de miles de años.
Factually, the museum exhibition showcases artifacts that date back thousands of years.
Los periodistas de esa calaña se preocupan más por titulares sensacionalistas que por informar objetivamente.
Journalists of that ilk care more about sensational headlines than objective, balanced reporting.
Cuando estás agotado, no ves las cosas objetivamente y reaccionas exageradamente a todo.
When you're exhausted, you don't see things objectively and overreact to everything.
La reseña estaba escrita de manera impecable, destacando objetivamente los puntos fuertes y débiles.
The review was written impeccably, highlighting the strengths and weaknesses objectively.
