El error de medición fue la razón de las discrepancias observadas en estudios anteriores.
Measurement error was the reason for the discrepancies observed in previous studies.
Estas son las prácticas generales observadas muy a menudo en el país.
These are the general practices observed quite often in the country.
El documental destacó las conductas belicosas observadas en varias culturas a lo largo de la historia.
The documentary highlighted the warlike behaviors seen in various cultures across history.
Muchas de las partículas observadas en la atmósfera no son fibrosas.
Many of the particles seen in the atmosphere are non-fibrous.
Realización de un estudio patológico de las lesiones observadas en el castillo.
Elaboration of a study about the pathologies observed in the building.
En el informe principal figuran ejemplos que ilustran estas y otras tendencias observadas.
The main report provides examples to illustrate these and other trends observed.
Las tasas fueron también similares a las observadas en la población general.
The rates were also similar to those observed in the overall population.
A diferencia del estudio anterior, mejoras funcionales generalmente no fueron observadas.
Unlike the previous study, functional improvements were generally not observed.
El observador de aves tomó notas para identificar las especies observadas durante su viaje.
The birdwatcher took notes on tagging the species observed during her trip.
Las tendencias observadas en el período que se examina deben continuar.
The trends observed in the current reporting period must continue.
Hay varias reglas para realizar pruebas, que deben ser observadas.
There are several rules for performing tests, which must be observed.
La variable dependiente es el número de muertes observadas por sección censal.
The dependent variable is the number of deaths observed per census group.
Mientras que las perpetuas actividades en su superficie obviamente pueden ser observadas.
Whereas the perpetual activities on his/her surface can of course be observed.
