Los economistas observaron un alza en la inflación durante los últimos meses.
Economists noted a spike in inflation over the past few months.
Se observaron muy pocos progresos en el disfrute de los derechos económicos.
Very little progress was noted in the enjoyment of economic rights.
No se observaron muertes ni síntomas de toxicidad en los animales estudiados.
No deaths or toxicity symptoms were observed in the animals studied.
Se observaron fenómenos notables después de una sesión en una habitación vacía.
Remarkable phenomena were observed after the seance in the empty room.
Sin embargo, no se observaron otros reptiles o anfibios ese día.
However, no other reptiles or amphibians were seen that day.
Ayyar y otros observaron que los ojos de Ramanujan aparecían intenso penetrantes.
Ayyar and others noted that Ramanujan's eyes appeared intensely penetrating.
Los escolares observaron cómo los elementos comenzaban a derretir su muñeco de nieve.
School children watched as the elements began to weather their snowman away.
Los vecinos observaron al margen mientras la policía registraba el almacén abandonado.
Neighbors watched on the sideline as the police searched the abandoned warehouse.
Las costumbres fúnebres se observaron con gran respeto durante la ceremonia conmemorativa.
Mourning customs were observed with great respect during the memorial ceremony.
Durante el experimento, observaron cómo el líquido cambiaba de temperatura.
During the experiment, they observed how the liquid changed temperature.
Los analistas observaron un efecto arrastre limitado pese a la victoria aplastante del líder.
Analysts observed a limited coat-tail effect despite the leader's landslide victory.
Durante la visita in situ, observaron la fauna en su hábitat natural.
During the site visit, they observed the wildlife in its natural habitat.
Fascinados, los niños observaron al mago sacar conejos de un sombrero.
In awe, the children watched the magician pull rabbits from a hat.