La sensación de dureza en el área operada será tan solo temporal.
The hardness feeling on the operated area will only be temporary.
Se supone la existencia de una cuenta principal operada de forma centralizada.
The model assumes the existence of a centrally operated main account.
La paciente va a ser operada dentro de poco de una fractura.
The patient is going to surgery for a fracture shortly.
Recibió una paliza y tuvo que ser operada de un ojo.
She was beaten up and had to undergo eye surgery.
La toma de acción rápida eléctrica es operada fácilmente pulsando un botón.
The electrical quick-action jack is easily operated by pressing a button.
Es la sombrilla para autos diseñada para ser operada a control remoto.
It is the car umbrella designed to be operated with remote control.
La cirugía está asociada con dolor y sensibilidad en el área operada.
Surgery is associated with pain and tenderness in the operated area.
Rivalo asegura que la página web es operada bajo capacidades técnicas actuales.
Rivalo ensures that the website is operated under current technical capabilities.
La corrección de altura es operada por una abertura para el aire secundario.
The height correction is operated by an opening for the secondary air.
Las cámaras son todos robots, operada de centros de control.
Cameras are all robots, operated from the control rooms.
Mandos y controles internos para ser operada también desde este lugar.
Internal commands and controls to be operated from the inside also.
Asegurarse que la bomba sea operada en el rango hidráulico previsto.
Ensuring that the pump is operated in the intended hydraulic range.
De hecho, ella iba a ser operada la semana siguiente.
In fact, she was going in for surgery the following week.
