Nuestra jefa de departamento es primus inter pares, orientando el debate sin imponer su voluntad.
Our department head is first among equals, guiding discussion without imposing her will.
La base se estableció claramente en la reunión, orientando nuestros próximos pasos.
Ground zero was laid out clearly in the meeting, guiding our next steps.
Otros actúan de una forma menos clara, simplemente orientando nuestra vista.
Others act in a less clearly, simply orienting our view.
Cree ensamblajes agregando y orientando piezas existentes en un ensamblaje.
Create assemblies by adding and orienting existing parts in an assembly.
El Comité sigue orientando sus tareas hacia el perfeccionamiento de la legislación antimonopolio.
The Committee continues to direct its efforts at the improvement of anti-monopoly legislation.
Desde el mar, su tesoro seguirá orientando a la gente.
From the sea, his work will continue to orient people.
El parque infantil estaba marcado con líneas pintadas, orientando a los niños en sus juegos.
The playground was crisscrossed with painted lines, guiding the children in their games.
Encontrar un mentor actuó como guía, orientando cuidadosamente sus decisiones de carrera.
Finding a mentor acted as a way station, guiding her career choices thoughtfully.
Actuó como guía, orientando a los nuevos reclutas durante su integración.
He acted as a fugleman, guiding the new recruits through their orientation.
Estos instrumentos seguían orientando y estableciendo la dirección principal de las negociaciones.
These instruments continued to guide and provide the main direction for the negotiations.
Sentía el deseo de ser un faro, orientando a las personas en tiempos difíciles.
She felt a desire to carry a lantern, guiding people through tough times.
El mecánico simplemente está orientando su énfasis, igual a una calculadora.
The mechanic is just orienting its focus, just like a calculator.
El miedo a la inmigración no debe seguir orientando nuestras políticas.
The fear of immigration must no longer guide our policies.
