En algunas regiones, las tribus indígenas aún utilizan su lengua originaria.
In some regions, indigenous tribes still use their native language.
Existen muchos dialectos dentro de una misma lengua originaria, reflejando las culturas locales.
Many dialects exist within the same native language, reflecting local cultures.
Esta inmunidad nos orienta hacia el misterio de la inocencia originaria del hombre.
This immunity directs us toward the mystery of man's original innocence.
El cometido implica a los padres en la realización de su alianza originaria.
The task involves the spouses in living out their original covenant.
Producidos a partir de una patata firme y naturalmente azul originaria de Perú.
Produced from a firm and naturally blue potato originating from Peru.
Se construye en piedra esquistosa originaria de las carreras del Guéliz.
It is built out of schistous sandstone originating in the careers of Guéliz.
Revitalizar una lengua originaria puede unir a una comunidad y promover la identidad cultural.
Reviving a native language can unite a community and promote cultural identity.
Es la ciudad originaria, la más artística y pacífica de las ciudades.
It is the native city, the most artistic and peaceful cities.
Sus intereses tienen inspiración originaria en el ruido y la música concreta.
His interests are original inspiration in noise and concrete music.
La propuesta originaria fue primero debilitada y al final completamente abandonada.
The original motion was initially weakened and finally dropped entirely.
La propiedad originaria de una obra incluye derechos patrimoniales y morales.
Original ownership of a work includes patrimonial and moral rights.
Todo esto ayuda a establecer el significado pleno de la unidad originaria.
All this helps to establish the full meaning of original unity.
Se resaltó el valor de los glaciares como fuente originaria de muchos humedales.
The significance of glaciers as the original source for many wetlands was stressed.
