El partido reformista arrasó en las elecciones tras prometer combatir la corrupción y el paro.
The reformist party swept into office after promising to tackle corruption and unemployment.
Nuestro pueblo está en horas bajas desde que cerró la fábrica y aumentó el paro.
Our town is experiencing a rough patch after the factory closed and unemployment increased.
Ella se negó a romper una huelga o hacer algo que pudiera debilitar el paro.
She refused to cross picket lines or do anything that might break the strike.
Contratar a empleados dispuestos a romper una huelga ayudó efectivamente a la empresa contra el paro.
Hiring contractors willing to cross picket lines effectively helped the company break the strike.
Romper la huelga debilitaría el paro y la capacidad de negociación de todos.
Crossing the picket lines would undermine the strike and weaken everyone's bargaining power.
Viendo las cifras de paro, es para pensárselo si acabas de graduarte.
Looking at the unemployment figures, it's a sobering thought for recent graduates.
Es momento de reforzar una unidad a través del paro en solidaridad.
This is the moment to strengthen this unity through solidarity strikes.
Suerte que por la tarde paro y pude salir a visitar unos familiares.
Lucky strike afternoon and I could go out to visit relatives.
El paro es demasiado alto, igual que el índice de pobreza.
Unemployment is too high, as well as the poverty rate.
Incluso tenemos la información de que Gaviria trató de frenar el paro.
Including we have information that Gaviria tried to brake the strike.
Los desacuerdos sobre el último convenio colectivo provocaron un paro laboral temporal.
Disputes over the last collective agreement led to a temporary work stoppage.
Algunos políticos propusieron reformas para agilizar el sistema de distribución del paro.
Some politicians proposed reforms to streamline the dole distribution system.
Surgieron peticiones en línea en respuesta al paro, recabando apoyo desde la distancia.
Online petitions emerged in response to the striking, gathering support from afar.