Examples with "perfeccionar programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Busque tendencias y sugerencias sobre dónde enfocar y perfeccionar programas de capacitación, actividades de divulgación/ mercadeo.
Look for trends and suggestions about where to focus and tune up training programs, outreach/marketing activities.
Los datos administrativos también pueden usarse para conducir evaluaciones de bajo costo que demuestren la utilidad de pilotear y perfeccionar programas.
Administrative data can also be used to run low-cost evaluations that can demonstrate the usefulness of testing and refining programs.
Se han emprendido varias misiones para ayudar a los países en desarrollo a establecer y perfeccionar programas nacionales de gestión de desechos radiactivos.
Several missions have been undertaken to assist developing countries in establishing and improving national radioactive waste management programmes.
El objetivo a corto plazo es elaborar y perfeccionar programas de educación permanente para toda la población activa actual.
In the short run the goal is to establish and develop continuing-education programmes for personnel who are in the workforce today.
Elaborar y perfeccionar programas que contribuyan al tratamiento específico de las principales enfermedades no transmisibles y la protección contra ellas
Develop and improve programmes to assist in specific treatment of and protection from major non-communicable diseases
Por supuesto que hubo mucho trabajo de rutina, pero generalmente encontré que la reunión con nuevos grupos, el crear y perfeccionar programas, fue un desafío estimulante del que aprendí un montón.
There was, of course, much routine work, but generally I found that meeting new groups, creating and trying to improve programs was a stimulating challenge from which I learned a lot.
Mejorar y perfeccionar programas y servicios de salud física y mental, incluida la atención preventiva de la salud para las mujeres, en particular las mujeres que viven en condiciones de pobreza
Improve and develop physical and mental health programmes and services, including preventive health care, for women, particularly women living in poverty
Desde esta experiencia directa, nosotros hemos dedicado los últimos 20 años a perfeccionar programas de informática y aplicaciones de instrucción de clase, desarrollo del personal y entrenamiento y servicios individualizados de programación para agencias privadas y públicas que sirven a niños y sus familias.
From this direct experience we have spent the past 20 years perfecting database software and classroom instructional applications, staff development and training and customized programming services to private and public agencies that serve young children and their families.
Promover y perfeccionar programas de estudios que faciliten la generación de ingresos en los centros de enseñanza o en las comunidades recurriendo al suministro de conocimientos y de préstamos y al establecimiento de grupos de ayuda.
Promote and strengthen income-generating programs in education centers or in communities through providing skills, credit and setting up help groups.
Elaborar y perfeccionar programas y políticas que aborden las repercusiones dispares que afectan al delincuente en razón de la raza, color, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, los bienes, el nacimiento u otros estados."
"(m) To develop and enhance programmes and policies that address the disparate impact on offenders by reason of race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status."
El Comité afirmó también que sería importante que todas estas entidades constituyeran una especie de órgano de asesoramiento que ayudara a los Estados a elaborar y perfeccionar programas y proyectos regionales y nacionales de educación en la esfera de los derechos humanos.
The Committee further stated that it would be important for all of those bodies to constitute a kind of advisory body for States in the development and enhancement of regional and national programmes and projects in human rights education.
Los datos administrativos también pueden usarse para conducir evaluaciones de bajo costo que demuestren la utilidad de pilotear y perfeccionar programas.
Administrative data can also be used to run low-cost evaluations that can demonstrate the usefulness of testing and refining programs.
Andere resultaten
Cada Estado Parte formulará, desarrollará o perfeccionará programas de capacitación específicamente concebidos para el personal encargado de prevenir y combatir la corrupción, incluidos fiscales, jueces y policías.
Each State Party shall formulate, develop or upgrade training programmes designed specifically for personnel responsible for preventing and combating corruption, including prosecutors, judges and police officers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
