La empresa se negó a poner a los becarios en nómina este verano.
The company refused to put interns on the payroll this summer.
Ella tiende a poner a su hermana mayor en un pedestal, ignorando sus defectos.
She tends to put her older sister on a pedestal, ignoring her flaws.
Los vecinos no paran de poner a parir ese restaurante sin motivos reales.
Neighbors keep putting the bad mouth on that restaurant without real reasons.
Aprobar ese proyecto arriesgado podría poner a toda la empresa en una pendiente resbaladiza.
Approving that risky project could put the entire company on a slippery slope.
Además, tenga cuidado al poner a su hijo sobre sus hombros.
Also, be careful when putting your child over your shoulders.
El tiempo se encargará de poner a cada uno en su lugar.
Time will take care of putting each one in its place.
Se trata de poner a las personas a trabajar sencillo y simple.
It's about putting people to work, plain and simple.
Y ahora su avaricia los va a poner a ellos en prisión.
And now their greed is going to put them in jail.
Mañana vamos a poner a nuestro más importante testigo en el estrado.
Tomorrow we are putting our most important witness on the stand.
No hay nada más importante que poner a los malos entre rejas.
There's nothing more important than putting the bad guys away.
Pero acabas a sabiendas de poner a mi hija en grave peligro.
But you've just knowingly put my daughter in grave danger.
Tal vez podamos poner a estos dos en un pequeño combo B.
Maybe we could put these two into a little beat combo.
Podríamos poner a través de su punto de vista, ya sabes.
We could put across your point of view, you know.