Solo escuchan cuando pones algo de pasta sobre la mesa.
They only listen when you put some long green on the table.
Cuando pones a alguien en un pedestal, la decepción casi siempre llega tarde o temprano.
When you put someone on a pedestal, disappointment is almost guaranteed eventually.
También mejora o empeora cómo te queda todo lo que te pones.
It also makes or breaks the fit of everything you wear.
Pero pones uno al lado del otro, y se elevan mutuamente.
But you put next to each other, and mutually rise.
Porque a veces, pones tu fe... en la gente equivocada.
Because sometimes you put your faith, in the wrong people.
Depende que condición de vacío tu le pones a tu nucleo central.
Depends on what vacuum condition you put on your central core.
Si las pones juntas, te va a hacer una cacofonía horrorosa.
If you put them together it'll make a terrible racket.
Sentirás más compasión si te pones en su lugar por un rato.
You'll feel more compassion if you stand in their shoes awhile.
Si realmente le pones ganas, el proyecto va a brillar.
If you really have your heart in it, the project will shine.
Vivir con compañeros de piso no está mal una vez que pones límites claros.
Living with roommates is not so bad once you set some clear boundaries.
Es más fácil perdonar cuando de verdad te pones en el lugar del otro.
It's easier to forgive when you truly put yourself in their place.
Siempre te pones soñador cuando ves parejas besándose bajo la lluvia.
You always go all starry-eyed when you see couples kissing in the rain.
Me irrita cuando te pones a hablar por hablar en vez de abordar temas serios.
It irritates me when you rabbit instead of addressing serious issues.