Los estudiantes posan con sus instrumentos a la entrada de la escuela.
Students pose with their instruments at the entrance to the school.
Personas que posan como santos no son libres para remover sus mascaras.
People who pose as saints aren't free to remove their masks.
Con el viento del norte, los faisanes se posan allí por racimos.
With the northerly wind, the pheasants will perch up there.
A menudo se posan en los postes de luz, árboles y antenas.
They often perch on light poles, trees and antennae.
Cada mañana, los cuervos se posan en la plaza.
Every morning, the crows roost in the town square.
Cada tarde, los búhos se posan silenciosamente, esperando la caída de la noche.
Every evening, the owls roost silently, waiting for nightfall.
Primero posan todos los de una misma clase en grupo, para comparar.
Each class poses first as a group, for comparison judging.
Todas las personas que posan ante mi lente son reinas o reyes.
Everyone that poses before my camera becomes a queen or a king.
Dos mujeres unidas por un estrecho lazo familiar posan ante la cámara.
Two women united by a close family tie pose facing the camera.
Las respuestas a tales cosas se posan detrás de una cortina...
The answers to such matters remain posed behind a curtain.
Vuestros cuadros están llenos de actores que posan y se pavonean.
Your paintings are always full of actors posing and stalking about.
Los pares se posan juntos y se alimentan mutuamente entre vuelos.
The pairs will perch together and feed each other in between flights.
Los guardias posan como prisioneros, pero no han sido intimidados por mí.
Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me.