La espalda le quedó rígida como una tabla mientras practicaba la pose de ballet.
Her back stayed rigid as a board while she practiced the ballet pose.
Su pasión política parece exagerada; es solo una pose en las fiestas.
His political passion seems exaggerated; it's only a pose at parties.
La pose ha de ser simple, recuerda, menos es más.
Posing has to be simple, remember, less is more.
El fotógrafo nos pidió mantener la pose y no mover un músculo.
The photographer asked us to hold the pose and not move a muscle.
La bailarina debe soltarse con gracia antes de pasar a la siguiente pose.
The dancer must disengage gracefully before moving into the next pose.
Esa sonrisa segura es solo una pose; por dentro está muy inseguro.
That confident smile is only a pose; inside, he's really insecure.
Se puso en pose junto al coche, tratando de parecer guay e importante.
He struck a pose by the car, trying to look cool and important.
Siempre que cuenta una historia dramática, se pone en pose para dar más efecto.
Whenever she tells a dramatic story, she strikes a pose for extra effect.
Aprendió a adoptar una pose que favorecía su silueta para los retratos.
He learned to strike a pose that flattered his silhouette for portraits.
La bailarina extendió los brazos con gracia antes de la pose final.
The dancer splayed her arms gracefully before the final pose.
Su estilo de vida minimalista es solo una pose; en secreto aman el lujo.
Their minimalist lifestyle is only a pose; they secretly love luxury.
Se pusieron en pose juntos frente al famoso mural del centro.
They struck a pose together in front of the famous mural downtown.
Siempre le gustaba ponerse en pose cuando sus amigos tomaban fotos.
She always liked to strike a pose when her friends took photos.
