Se requería que el tutor presentara informes anuales detallando sus actividades de gestión.
The conservator was required to submit annual reports detailing their management activities.
La auditoría requirió que cada departamento presentara un informe de sus transacciones.
The audit required every department to submit a chit of their transactions.
Creían que la amistad más fuerte podría superar cualquier prueba que la vida presentara.
They believed the mightiest friendship could withstand any trial that life presented.
La profesora expresó palabras de ánimo después de que cada estudiante presentara su proyecto.
The teacher voiced her encouragement after every student presented their project.
Después de que se presentara la demanda, toda su estrategia colapsó.
After the lawsuit was filed, their entire strategy went up in flames.
Entiendo, pero quien presentara esta queja vino a ti por ayuda.
I understand, but whoever filed this complaint came to you for help.
El gerente insistió en que la queja se presentara por escrito, no solo verbalmente.
The manager insisted the complaint be submitted in writing, not just verbally.
El abogado le aconsejó que presentara una orden de restricción por su seguridad.
The lawyer advised her to file a restraining order for her safety.
Podría haber salido antes de que ella presentara su muestra de sangre.
She might have gotten away before she submitted her blood sample.
Trabajó duro para asegurarse de que su voto por poder se presentara correctamente.
She worked hard to ensure her proxy vote was submitted correctly.
Shinsei no nos dijo que nos tomáramos todo tal y como se presentara.
Shinsei did not tell us to take everything as it is presented.
Me causó conmoción que un fiscal lo presentara como una denuncia.
It caused a stir that a prosecutor presented this as a complaint.
Sintiéndome inseguro, dudé antes de que el hablador hábil presentara su oferta.
Feeling unsure, I hesitated before the slick talker presented his offer.
