Su argumento se vino abajo en cuanto se presentaron los datos reales.
Their argument folded like a deckchair once the real data was presented.
Mi argumento recibió una paliza cuando se presentaron las nuevas pruebas.
My argument really got a beating once the new evidence was presented.
Durante la feria de empleo, numerosos candidatos presentaron sus solicitudes.
During the hiring event, numerous candidates submitted their applications.
Retiraron la anterior oferta sobre la mesa y presentaron una nueva.
They withdrew their previous proposition on the table and submitted a new one.
En lugar de rendirse, los estudiantes presentaron batalla y exigieron una evaluación justa.
Instead of giving up, the students showed fight and demanded a fair evaluation.
Los negocios locales presentaron un frente unido para atraer más turismo a la región.
Local businesses presented a united front to attract more tourism to the region.
Los vecinos presentaron un frente unido para conseguir fondos para el nuevo centro comunitario.
Residents presented a united front to secure funding for the new community center.
Los hermanos presentaron un frente unido al hablar de la herencia con su abogado.
The siblings presented a united front when discussing the inheritance with their lawyer.
Las organizaciones estudiantiles presentaron un frente unido para negociar matrículas más bajas.
The student organizations presented a united front to negotiate lower tuition fees.
Su coartada se hizo humo cuando se presentaron nuevas pruebas.
His alibi went up in smoke when new evidence was presented.
Artesanos de varias regiones presentaron su trabajo en el vibrante recinto ferial.
Artisans from various regions presented their work at the vibrant showground.
Los colegas presentaron sus hallazgos de investigación por turno durante la sesión de conferencia.
The colleagues presented their research findings by turns during the conference session.
Las reglas se presentaron con una estructura clara que garantizaba la equidad.
The rules were presented with a well-defined structure that ensured fairness.
