We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
presented programmes
Varios medios de comunicación presentaron programas sobre la violencia contra la mujer, en los que diversos expertos debatieron sobre el tema y compartieron la información pertinente.
Several media presented programmes on violence against women where experts discussed the issue and shared relevant information.
España y Portugal presentaron programas en apoyo de la internacionalización de las empresas.
Spain and Portugal presented programmes to support the internationalisation of businesses.
Tres estudios 8,8% presentaron programas multidimensionales que mostraron reducciones en las tasas de infecciones.
Three studies 8.8% presented multidimensional programs that resulted in reduced rates of infections.
Los equipos presentaron programas de software que tenían que aplicar parches y proteger a una colección de software de servidor mientras también identificaban y explotaban vulnerabilidades de los programas protegidos por sus rivales.
Teams entered software that had to patch and protect a collection of server software, while also identifying and exploiting vulnerabilities in the programs under the stewardship of its competitors.
Tres estudios presentaron programas multidimensionales que abordaron un paquete práctico, educación, vigilancia y feedback de resultados, así como evaluación de la cultura de seguridad, entrenamiento en seguridad y alianzas con líderes dentro de la unidad.
Three studies presented multidimensional programs addressing bundles of interventions, education, surveillance, feedback on results, as well as assessment of safety culture, training addressing safety, and partnerships with leaders within the unit.
Para el caso de empresas que presentaron programas de exportación con base cero, se debían indicar los vínculos con empresas locales que produjeran o hubieran producido en el pasado inmediato, bienes similares a los previstos exportar para evitar maniobras dolosas.
Enterprises submitting export programmes with a zero base had to indicate their links with local enterprises that produced or had in the recent past produced like goods to those they intended to export, in order to avoid fraud.
Al igual que en años anteriores, en 2005 la mayoría de emisoras locales de radio pública presentaron programas dirigidos a minorías nacionales y étnicas.
As in previous years, in 2005 programmes addressed to national and ethnic minorities were presented by the majority of local public radio stations.
Una de las iniciativas más importantes se refleja en que 46 países menos adelantados prepararon y presentaron programas de acción nacionales4, por los que se comprometían a adoptar una variedad de medidas normativas y a apoyar la erradicación de la pobreza.
One of the most important initiatives was reflected in the fact that 46 least developed countries prepared and put forward National Programmes of Action4 committing themselves to a wide range of policy actions and support of poverty eradication.
Los cuatro países presentaron programas especiales para personas con discapacidades físicas, incluyendo un entorno de aprendizaje accesible, profesores especialmente capacitados/as, libros de alfabetización de adultos impresos en método Brail, e integración a escuelas e instituciones de nivel superior.
All four countries indicate special programmes for people with physical disabilities, including an accessible learning environment, especially trained teachers, adult literacy books printed in Brail, and integration in schools and higher institutions.
Muchas naciones africanas firmaron y ratificaron la convención, y 15 países presentaron programas de acción nacionales en 2000.
Many African nations have signed and ratified the convention, and 15 countries submitted national action programmes in 2000.
Los estudios de caso para esta Sesión de Grupo presentaron programas de protección social nacionales, regionales y locales que aportaron tanto detalles específi cos de proyectos como marcos políticos generales para reducir la pobreza, mejorar la seguridad alimentaria y las condiciones económicas y sociales.
The case studies for this Breakout Session presented national, regional and local social protection programmes that provided both specific project details and overarching policy frameworks for reducing poverty, improving food security and enhancing economic and social conditions.
En 2002 y 2003, los educadores de la Fundación presentaron programas contra el racismo que se impartieron en más de 100 escuelas de todo el país a aproximadamente 15.000 alumnos por año.
In 2002 and 2003, the Foundation's trainers presented anti-racism programmes in over 100 schools throughout the country, reaching approximately 15,000 students per year.
De los Miembros que presentaron programas de supresión gradual de las restricciones cuantitativas, de conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 3, Eslovenia y Hungría notificaron la integración de algunos productos que estuvieron previamente o están en la actualidad sometidos a restricciones cuantitativas.
Of Members submitting phase-out programmes of quantitative restrictions pursuant to Article 3.2(b), Slovenia and Hungary notified the integration of some products which previously were or are, at present, subject to quantitative restrictions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
