Alienta a los participantes en los proyectos a que preparen y presenten programas de actividades
Encourages project participants to prepare and submit programmes of activities
Las iniciativas comunitarias son invitaciones realizadas por la Comisión Europea a los Estados miembros para que le presenten programas de cofinanciación en regiones que tengan un cierto interés para toda la Unión.
Community initiatives are invitations from the Commission to the Member States to submit programmes for co-financing in areas which are of significant interest to the Community as a whole.
Actualmente estamos aceptando propuestas de desempeño que presenten programas con el clarinete.
We are currently accepting performance proposals featuring programs with the clarinet.
Queremos que se presenten programas de estabilidad anualmente durante un período de dos años; de nuevo, se ha rechazado esta propuesta.
We want stability programmes to be submitted annually for a two-year period; yet again, this proposal was rejected.
Se alentará a los participantes en el Programa Marco a que decidan y presenten programas de actividad a largo plazo que cubran elementos de talla variable, para su financiación, tras una evaluación a partir de criterios competitivos.
framework programme participants will also be encouraged to define and present for funding, after evaluation on a competitive basis, longer-term programmes including a range of individual components of a varying scale as required.
Habida cuenta de la relación existente entre estabilidad de tipos de cambio y convergencia, la Comisión propone que se presenten programas de convergencia como instrumento de gestión y de control del nuevo mecanismo de cambio útil.
Given the link between exchange rate stability and convergence, the Commission proposes the introduction of convergence programmes as a useful instrument for managing and controlling the new exchange rate mechanism.
El Comité Económico y Social propone que se presenten programas específicos de fomento de la utilización de las líneas ferroviarias por los tranvías y ferrocarriles urbanos, así como la construcción de vías de acceso que permitan conectar directamente los sistemas.
The ESC proposes that selective programmes be drawn up for the use of rail lines by tram/urban railway rolling-stock and the construction of interchange facilities to provide a direct link between the systems.
En los nuevos proyectos y redes integrados, se alentará a los participantes en el programa marco a que definan y presenten programas de actividades a largo plazo para su financiación.
In the new integrated projects and networks, Framework Programme participants will be encouraged to define and present for funding longer-term programmes of activities.
También incluye la exigencia de que dichos Estados presenten programas de asociación económica que describan las reformas presupuestarias estructurales que pueden aplicarse para garantizar una corrección efectiva y duradera de esos déficits.
It also contains the requirement for the latter countries to present Economic Partnership Programmes describing the fiscal-structural reforms that are implemented to ensure an effective and lasting correction of those deficits.
En el componente preventivo del PEC se exige a los Estados miembros que alcancen y mantengan un objetivo presupuestario a medio plazo y que presenten programas de estabilidad o de convergencia al efecto.
The preventive part of the SGP requires that Member States achieve and maintain a medium-term budgetary objective and submit stability and convergence programmes to that effect.
que es necesario que dichos Estados presenten programas a medio plazo, en lo sucesivo referidos como «programas de convergencia»
whereas it is necessary that these Member States submit medium-term programmes, hereafter referred to as 'convergence programmes'
El grupo ad hoc recomienda que, cuando se presenten programas de trabajo a la Comisión de Estadística, se preste sistemáticamente atención a las tres cuestiones mencionadas (véase el párrafo 6), respecto de cada uno de los elementos del programa metodológico.
The ad hoc group recommends that in the future presentation of work programmes to the Statistical Commission, for each methodological programme item, systematic attention be given to the three issues mentioned above (see para. 6).
A partir de 2017, los Estados miembros que presenten programas apícolas notificarán anualmente a la Comisión el número de colmenas de su territorio que estén preparadas para la invernada, determinado de conformidad con el método contemplado en el artículo 2.
From 2017, Member States submitting apiculture programmes shall notify to the Commission each year the number of beehives in their territory ready for wintering as determined in accordance with the method referred to in Article 2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
