Fue ascendido gracias a su competencia probada en gestión de proyectos.
He was promoted thanks to his proven ability in project management.
Su habilidad probada para comunicarse eficazmente inspiró confianza entre sus colegas.
Her proven ability to communicate effectively inspired confidence among her colleagues.
Su recetario familiar está hecho con amor, cada receta probada cuidadosamente juntos.
Their family cookbook is sprinkled with love, every recipe carefully tested together.
Durante los experimentos, registramos la resistencia de fluencia de cada muestra probada.
During experiments, we recorded the yield strength of each sample tested.
La fórmula probada y comprobada garantiza seguridad y eficiencia en la fabricación.
The tried and tested formula ensures safety and efficiency in manufacturing.
Ella invirtió en tecnología probada y comprobada que garantiza durabilidad y rendimiento.
She invested in tried and tested technology that guarantees durability and performance.
Ella demostró su capacidad probada al completar tareas complejas antes de lo programado.
She demonstrated her proven ability by completing complex tasks ahead of schedule.
Demostró su competencia probada al ganar varios premios en su campo.
She demonstrated her proven ability by winning several awards in her field.
Usa esta receta probada y comprobada si quieres galletas perfectas siempre.
Use this tried and tested recipe if you want perfect cookies every time.
Elegimos la receta probada y comprobada que siempre impresiona a nuestros invitados.
We chose the tried and trusted recipe that always impresses our dinner guests.
Cuando estoy estresado sigo mi rutina de relajación probada y comprobada.
Whenever I'm stressed, I follow my tried and trusted relaxation routine.
Cabe resaltar que era el único candidato con una trayectoria probada.
He was, importantly, the only candidate with a proven track record.
El equipo celebró cuando reconocieron su habilidad probada para unir a todos.
The team celebrated when they recognized his proven ability to rally everyone together.
