Examples with "programa" del" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podríamos eliminar "en el contexto de sus dos temas del programa" del texto que he propuesto.
We could drop "in the context of its two agenda items" from my proposed text.
El ambicioso plan pretende "reintroducir la escala humana" y mejorar "la accesibilidad y la identidad del programa" del envejecido conjunto de uso mixto.
The ambitious plan aims to "reintroduce the human scale" and improve "accessibility and programmatic identity" to the aging mixed-use development.
Cuando conoce de antemano el "programa" del día, entiende que cada actividad tiene su tiempo, hace que sea más fácil dejar un juego interesante e ir a la cama o cenar.
When he knows in advance the "program" of the day, he understands that every activity has its time, it makes it easier to leave an interesting game and go to bed or have dinner.
ii) Las cifras correspondientes a los gastos que figuran en la columna "Programa" del cuadro que antecede comprenden los pagos a plazos hechos a los asociados de ejecución.
(ii) The expenditure amount under "Programme" in the above table, includes instalments paid to implementing partners during 2003.
Mediante su programa "Del posible conflicto a la cooperación posible", la UNESCO facilitó diálogos interdisciplinarios de múltiples niveles para fomentar la paz, la cooperación y el desarrollo en relación con la ordenación de los recursos hídricos transfronterizos compartidos.
Through its programme "From potential conflict to cooperation potential", UNESCO facilitated multi-level and interdisciplinary dialogues to foster peace, cooperation and development related to the management of shared, transboundary water resources.
El programa "Del papel a la polaca digital" ofrece una serie de acciones concretas y un calendario de aplicación.
The program "From paper to digital Polish" offers a series of concrete actions and a timetable for implementation.
Estos logros en la competencia es el resultado del trabajo de capacitación de talentos bajo el principio de "sólida capacitación, estricta selección y detallado programa" del Grupo Hongta.
The outstanding achievements of this competition fully reflect the personnel training scheme of "strong training, strict selection and detailed plan".
Un ejemplo que sentó precedentes es el programa "Del despido al puesto trabajo", que creó empleo para trabajadores desempleados.
One precedent-setting example is the "Severance to Jobs" programme, which created employment for redundant workers.
El vocablo "programa" del actual artículo 41, que pasará a ser artículo 61, deberá cambiarse por "temario".
The word "program" shall be replaced by the word "agenda" in the present Article 41 that becomes Article 61.
Se puede decir que estas palabras contienen el "programa" del jubileo en las cárceles, que hoy celebramos.
These words contain, we could say, the "programme" of the Jubilee in Prisons which we are celebrating today.
A este respecto se informó a la Comisión de que en el caso de la GAVI hay 11 puestos financiados con cargo a los gastos de apoyo, como se indica en el rubro "Otros recursos relacionados con el programa" del cuadro sinóptico III.
In this connection, the Committee was informed that for GAVI, there are 11 posts funded from support cost charges, as shown in summary table III against the line "Other resources relating to programmes".
Las cifras correspondientes a los gastos que figuran en la columna "Programa" del cuadro comprenden los pagos a plazos hechos a los asociados de ejecución.
Grand Total 32. The expenditure figures under Programme in the above table include the instalment payments made to Implementing Partners.
La tesis doctoral tiene como finalidad la validación del programa "Del Centro Educativo a la Comunidad" para el desarrollo de participación ciudadana en el alumnado de 3º de la ESO a través de la metodología de aprendizaje-servicio.
This doctoral thesis is aimed at validation of the program "From the School to the Community" for the development of citizen participation in the students of 3º ESO through service-learning methodology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
