We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, usually
El consumidor utiliza un programa, generalmente con el nombre de un agregador para l...
The consumer uses a program, usually called an aggregator to read and display the contents of...
Uno de los mayores beneficios de la programación NTR es que; si alguna parte de la información cambia en tu programa, generalmente solo un cambio es requerido para actualizar el código.
One of the major benefits of DRY programming is that, if a piece of information changes in your program, usually only one change is required to update the code.
Cuando instalas un programa, generalmente pones muchos archivos en los directorios y en el registro del disco duro, no solo en el directorio que seleccionas.
When you install a program it generally puts a lot of files throughout the hard drive directories and registry, not just in the directory you select.
Muchas cuestiones relacionadas a la seguridad, eficiencia y transparencia se enfocan, hasta donde sea razonable, en controlar directamente a los operadores del programa, generalmente los tesoros nacionales.
Many safety, efficiency and transparency issues, are, to a reasonable degree, under the direct control of program operators, which are generally the national treasuries.
Se designará un coordinador nacional para cada programa, generalmente de nivel directivo, y cada componente estará a cargo de un director nacional de proyectos.
For each programme, a national programme coordinator will be appointed, usually at a policy level, and each programme component will be headed by a national project director.
Su equipo participó en las actividades que se enumeran a continuación para comunicar los objetivos del programa, generalmente por invitación de los organizadores y con su ayuda financiera
The following events were attended to communicate the objectives of the programme, often at the invitation of the organizers and with their financial support
Si los revisores llegan a la conclusión que los estudiantes, al graduarse del programa, generalmente alcanzan un rendimiento aceptable entre las cinco áreas de las pautas, recomiendan el reconocimiento nacional y/o la acreditación.
If reviewers conclude that students generally emerge from the program with acceptable performance across the five standard areas, they recommend national recognition/accreditation.
P: En el programa, generalmente se muestra a los policías y a los fiscales bajo una luz favorable. ¿Alguna vez se los muestra bajo una luz negativa?
Q: The police and prosecutors are usually shown in a positive light on the show. Are they ever shown in a negative light?
Sin embargo, dada la magnitud que normalmente tienen los costos no recurrentes del programa, generalmente se necesitan cientos de ventas para que un programa cubra sus costos.
Given the typical magnitude of program non-recurring costs, however, hundreds of sales are usually required before a program reaches its break-even point.
A pesar de la multiplicidad de los programas destinados a fomentar las exportaciones, que se expondrán más adelante, los exportadores que reciben beneficios derivados de un programa, generalmente quedan impedidos de recibir beneficios similares de otros.
Despite the multiplicity of programmes designed to assist exports, as described below, exporters receiving benefits under one programme are generally barred from receiving similar benefits under other programmes.
En los últimos 5 minutos de programa se repasan, en formato breve, los 3 acontecimientos más importantes del día y se despide el programa, generalmente, con piezas dedicadas al ocio y la cultura.
In the last 5 minutes of the programme the 3 most important news events of the day are presented, in a brief format, and later the anchor ends the programme, usually, with pieces dedicated to leisure and culture.
Para medir el impacto del programa, generalmente se hace una evaluación al principio (llamada línea de base o evaluación ex-ante) y luego otra vez al final (llamada evaluación ex-post) de un programa.
To measure programme impact, an evaluation is typically conducted at the start (known as a baseline) and again at the end (known as an endline) of a programme.
Andere resultaten
Desde allí, ambos programas generalmente divergirán rápidamente en términos de nuevos desarrollos.
From there on, both software will usually quickly diverge in terms of new developments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
