Examples with "programa, que complementa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las clases magistrales son una parte fundamental de nuestro programa, que complementa el trabajo diario con seminarios específicos de gimnastas de nivel internacional.
Our masterclasses are a fundamental part of our program, complementing the daily work with specific seminars of world-class gymnasts.
Este componente del programa, que complementa y apoya al resto, busca reforzar la capacidad del país para vigilar los derechos del niño, reducir la pobreza y proporcionar un acceso inclusivo a los servicios de protección social, especialmente para los niños más desfavorecidos.
This programme component, which complements and supports the others, seeks to strengthen the country's capacity to monitor child rights, reduce poverty and provide inclusive access to social protection services, especially for the most disadvantaged children.
El programa, que complementa las políticas nacionales, se propone la consecución de un alto nivel de salud mental y corporal, así como una mayor igualdad en asuntos de salud en toda la Comunidad.
The programme, which complements national policies, aims to achieve a high level of physical and mental health and greater equality in health issues throughout the Community.
Como activista de la Primera Milla de conectividad, la Fundación Fantsuam recibe con beneplácito este programa, que complementa sus esfuerzos, añade su portavoz.
As advocates of the First Mile of connectivity, Fantsuam Foundation found this program a welcome complement to our efforts, he added.
Las organizaciones aborígenes se encargan de administrar y de ejecutar el programa, que complementa los programas actuales de enseñanza de los idiomas aborígenes en las escuelas haciendo hincapié en su enseñanza en las comunidades.
This program complements the current Aboriginal language teaching programs in schools by placing the emphasis on Aboriginal language instruction in communities.
Andere resultaten
El Consejo reconoce que la calidad científica y la buena gestión han de ir unidos para garantizar el lanzamiento de un programa eficaz, que complemente las actividades desarrolladas en los Estados miembros tal y como se prevé en el Tratado.
The Council recognizes that scientific excellence and good management must go hand in hand in order to ensure the delivery of an effective programme, complementing the activities carried out in the Member States, as provided in the Treaty.
El CES secunda las propuestas presentadas con respecto al programa IDA, que complementa con las opiniones y propuestas formuladas en el presente Dictamen.
The ESC backs the proposals for IDA II, as complemented by the ideas and proposals contained in the opinion.
Noonan obtuvo una diplomatura en el programa, título que complementó seguidamente con varias pasantías en organizaciones sin fines de lucro locales (incluida la oficina estatal de AARP Oregón).
Noonan earned an associate degree in the program and followed that up with several internships at local nonprofits (including the state office of AARP Oregon).
El Programa Ejecutivo, que complementa varios programas centrados en el desarrollo de capital humano, ofrecerá formación de primera calidad orientada a las empresas y fomentará la enseñanza e investigación interdisciplinarias sobre los aspectos de la P.I. relativos a las empresas y a la gestión.
The Executive Program, which supplements a number of programs that focus on human capital development, will offer world class business-oriented IP education and foster interdisciplinary teaching and research in business and management aspects of IP.
Se trata de un programa nuevo, que complementa el programa en vigor "Invitación para la investigación aplicada", para la concesión de fondos en forma de donaciones a proyectos, y es administrado por la Fundación para el Control del Carbono.
This is a new scheme which complements the existing "Applied Research Open Call" scheme for R&D project grant funding administered by the Carbon Trust.
Los Estados Miembros son los principales destinatarios del Programa Principal, que complementa el componente de programa D..3, Promoción y relaciones externas.
El programa, que se complementa con una hoja de ruta en la que se indican las actividades para llevarlo a la práctica, tiene por objeto mantener el impulso generado en la iniciativa Ayuda para el Comercio desde la Conferencia Ministerial de Hong Kong, celebrada en 2005.
The aim of the Work Programme, which is complemented by a roadmap setting out activities for its implementation, is to maintain the momentum generated in the AfT initiative since the Hong Kong Ministerial Conference in 2005.
El objetivo de ASA es que los niños tengan un programa de calidad, que complemente las experiencias fomentadas en la escuela.
ASA's goal is to provide a quality program, complementary to the school experiences of the participating children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
