Examples with "programa, que ponga" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este anti-spywre te ofrece detección y eliminación de cualquier programa, que ponga en peligro tu sistema y tu propia intimidad, al ir recopilando información y enviarla a través de Internet.
This anti-spyware offers the detection and elimination of any program that puts your computer at risk or that threatens your privacy by collecting information and sending it via the internet.
Andere resultaten
Es preciso que la Comisión halle la manera de adoptar a tiempo los programas de trabajo, y que ponga en correspondencia el ejercicio presupuestario con el programa de trabajo a fin de facilitar un gasto eficaz del presupuesto.
It is necessary for the Commission to find ways of adopting the work programmes in time, and to match the budget year with the work programme in order to facilitate an effective budget spending.
El Comité insta al Estado Parte a que considere la reforma agraria una prioridad en el programa del Gobierno, a que ponga a disposición los recursos económicos y humanos necesarios para su aplicación y a que active sin tardanza los procedimientos de concesión de títulos de propiedad.
The Committee urges the State party to pursue land reform as a priority in its agenda, to provide the economic and human resources needed for its implementation and to proceed without delay with the title establishment procedures.
Intentar descifrar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera de los programas de software, que ponga en peligro al Sitio web o a los Servicios de la empresa.
Attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software comprising the Website or the Company Services
Si el problema se produce debido a un error en un programa cliente o por diseño del programa cliente, le recomendamos que ponga en contacto con el proveedor para determinar si puede utilizar uno de los procedimientos siguientes
If the issue occurs because of a bug in a client program or because of client program design, we recommend that you contact the vendor to determine whether you can use one of the following procedures
Si tu hospital no dispone de este tipo de programa, recomendamos que te pongas en contacto con un banco mixto.
If your hospital does not offer an in-house donation program, we recommend contacting a hybrid bank.
Aunque hacemos todo lo posible para actualizar estas páginas del programa, le recomendamos que se ponga en contacto con el departamento de preguntas sobre los requisitos específicos del programa.
While we make every effort to update these program pages, we recommend that you contact the department with questions about program-specific requirements.
En caso de querer hacer uso del Lladró Assurance Program, bastará con que se ponga en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente e indique su número de pedido.
In case you decide to make use of Lladró Assurance Program, simply contact our Consumer Relations Department.
Dado que podemos compartir datos entre diferentes programas, permite que la empresa ponga todos sus esfuerzos en una sola dirección: hacia el cliente.
Since we can share data between different applications, it allows the organization to align all business functions in one direction - toward the customer.
Además, al comienzo o a lo largo del programa, es posible que se ponga en marcha la Cámbiame Cam, que seleccionará a alguien del público que desee un cambio de imagen.
Moreover, at the beginning or during the episode Cámbiame Cam may work and it will choose someone from the viewership who wants to change their image.
En este sentido, Nueva Zelandia, junto con sus asociados en el grupo del Nuevo Programa, insta a que se ponga en práctica sin dilación las 13 medidas prácticas para el desarme nuclear identificadas en la Conferencia de examen de 2000.
In that regard, New Zealand, together with its partners in the New Agenda group, called for the implementation without delay of the 13 practical steps towards nuclear disarmament identified at the 2000 Review Conference.
A menos que pongas un programa de rastreo en mi celular de nuevo.
El programa pedirá que pongas tu iPhone en modo recovery.
The program will prompt you to put your iPhone into recovery mode.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
