Examples with "programa RASGO" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La presentadora del programa de entrevistas se rasgó las vestiduras en fingida indignación ante la escandalosa revelación del invitado sobre chismes de celebridades.
The talk show host clutched her pearls in mock outrage at the guest's scandalous revelation about celebrity gossip.
En conclusión, la oradora expone a grandes rasgos el programa de trabajo del Comité y desea a todos sus miembros pleno éxito en su labor.
In conclusion, she outlined the Committee's programme of work and wished its members every success in carrying it out.
Y por último, los programas informáticos carecen de rasgos puramente humanos, tales como la petulancia, el entusiasmo, la excitación, etc.
Finally, trading robots lack human traits such as self-confidence, enthusiasm, excitement, etc.
En esta reunión se presentaron a grandes rasgos el Programa de Acción de Estambul y una hoja de ruta.
At this meeting, an overview of the Istanbul Programme of Action and a road map were presented.
El sistema recoge y almacena de forma centralizada trazas de comportamiento de programas, rasgos de ficheros, nuevos ejemplares de malware, etc.
The system centrally collects and stores the behavioral patterns of programs, file traces, new malware samples, etc.
En materia electoral, el candidato republicano John McCain explicó a grandes rasgos su programa de política exterior el miércoles.
On the campaign trail, Republican candidate John McCain outlined his foreign policy platform on Wednesday.
Además, cabe destacar que, especialmente en el campo de los programas informáticos, son rasgos importantes las repercusiones de los efectos de las redes económicas y sus rendimientos de escala crecientes.
It should furthermore be noted that, especially in the field of software, the impact of economic network effects and their increasing returns to scale are important features.
Los principales rasgos del Programa de Automóviles Nacionales figuran en el recuadro IV..
The main features of the National Car Programme are presented in Box IV..
Nuestra experiencia previa nos enseñó que si agrupamos las películas en las secciones del programa según sus rasgos comunes basados en sus vínculos temáticos o estilísticos, esto aumentaría el acceso de la audiencia al programa y daría un valor añadido a las películas individuales.
Our earlier programming experience showed that if we grouped the films into different common threads, based on either thematic or stylistic bonds in curated sections, it enhanced the audiences' access to the programme and gave added value to individual films.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
